Traduction de «basic functional mobility for » (Néerlandais → Français) :

Podsiadlo D. en Richardson S.: The timed “up and go”: A test of basic functional mobility for frail elderly persons.
Podsiadlo D and Richardson S : The timed “up and go” : A test of basic functional mobility for frail elderly persons.

- it is reassuring for the hospital staff to know that the suicidal patients they allow to leave will be given specific follow-up care – in addition, the “response” they give to these suicidal individuals, through the CIP, reconnects them to the basic “repairing” function of their job;
- il est sécurisant pour le personnel hospitalier de savoir que le patient suicidant qu’il laisse sortir va pouvoir bénéficier d’un suivi spécifique – la « réponse » qu’il apporte au suicidant via la CIP le reconnecte en outre au caractère « réparateur » fondamental de sa profession;