Traduction de «based on trust and good » (Néerlandais → Français) :

For a company to be successful, it is essential that its relationship with the communities it serves be based on trust and good will.
Pour connaître le succès, une entreprise doit absolument entretenir avec la société qui l’entoure une relation basée sur la confiance et la bonne foi.

We have established a high-integrity corporate culture based on trust, respect and compliance with legal regulations.
L’intégrité constitue notre valeur absolue : nous forgeons une culture d’entreprise basée sur la confiance, le respect d’autrui et la conformité avec les lois en vigueur.

Communities do recognize when companies take responsibility for their actions and when they practice good corporate citizenship. Communities – patient or interest groups, or investors, to name a few – reward these efforts with their trust.
L’opinion publique – les malades, les groupes d’intérêts ou les investisseurs – sait reconnaître et récompenser les entreprises responsables qui assument les conséquences de leurs actions.

These are fundamental in creating and maintaining trust and encouraging values-based action.
Ces textes permettent de créer et de maintenir une atmosphère basée sur la confiance ; ils encouragent nos collaboratrices et collaborateurs à adopter un comportement en phase avec nos attentes.

The Board has selected Joe Jimenez with complete trust in his global leadership capabilities, based on his outstanding performance track record, broad international business experience and his ability to provide direction, align and engage people.
Le Conseil d’administration a choisi Joe Jimenez, car il a pleinement confiance dans sa capacité d’exercer un leadership mondial grâce à l’excellence de sa carrière, à sa vaste expérience des affaires internationales et à son aptitude à diriger, à coordonner et à galvaniser les équipes.

Sandoz sustained its top position in biosimilars (+41% cc) with good momentum based on key launches in the oncology indications of Binocrit (epoetin alfa) and Zarzio (filgrastim) as well as continued growth in Omnitrope (human growth hormone).
Sandoz a conservé sa position de pointe dans les biosimilaires (+41% tcc) avec un grand essor dû à des lancements importants portant sur des indications oncologiques avec Binocrit (époétine alpha) et Zarzio (filgrastim) ainsi qu’à la progression continue d’Omnitrope (hormone de croissance humaine).