Traduction de «barrières een werkelijke impact » (Néerlandais → Français) :

Precies om die reden dringt zich de noodzaak op om het feedbackproces te evalueren en goed te onderzoeken welke barrières een werkelijke impact van feedbacks op de medische praktijk belemmeren.
CÊest précisément pour cette raison quÊil est nécessaire de pouvoir évaluer rapidement le processus de feedback et dÊanalyser quels sont les freins à un réel impact de ce processus.

Gezien de weinige beschikbare gegevens, adviseert de Hoge Gezondheidsraad aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle een evaluatieprogramma op te starten i.v.m. de werkelijke impact voor de bevolking, het leefmilieu en de personen tewerkgesteld in crematoria en funeraria, m.b.t. de radioactieve contaminatie van stoffelijke overschotten.
Eu égard au peu de données disponibles, le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande à l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire d’initier un programme d’évaluation de l’impact réel pour la population, l’environnement et pour les travailleurs des crématoriums et funérariums en rapport avec la contamination radioactive de dépouilles mortelles.

Het is niet duidelijk wat de werkelijke impact van PAV zou zijn op een generieke meting van levenskwaliteit, aangezien deze patiënten verschillende (ernstige) co-morbiditeiten hebben die hun levenskwaliteit blijven bepalen, ook na een succesvolle PAV plaatsing.
Nul ne connaît avec certitude l’impact réel de la PAV s’il était mesuré avec un indicateur général de qualité de vie. En effet, ces patients présentent des comorbidités supplémentaires (sévères) qui affectent leur qualité de vie, même après une intervention PAV réussie.

De erytrocyt ondergaat wijzigingen en wordt beschadigd tijdens zijn bewaring, maar de werkelijke klinische impact van deze wijzigingen op de getransfundeerde patiënt is heel omstreden en de meeste gesuggereerde pathofysiologische hypotheses zijn meestal erg speculatief:
L’érythrocyte se modifie et se dégrade au cours de sa conservation mais l’impact clinique réel de ces modifications sur le patient transfusé est très contesté et les hypothèses physiopathologiques suggérées restent pour la plupart largement spéculatives:

Feedback : onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport : deel II | KCE
Feedback : évaluation de l'impact et des barrières à l'implémentation - Rapport de recherche : partie II | KCE

Feedback : onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport : deel II
Feedback : évaluation de l'impact et des barrières à l'implémentation - Rapport de recherche : partie II

Feedback: onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport: deel 1.
Feedback: évaluation de l'impact et des barrières à l'implémentation – Rapport de recherche: partie 1.

Feedback: onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport: deel 1
Feedback : évaluation de l’impact et des barrières à l’implémentation – Rapport de recherche : partie 1

Zo willen ze vooral biopiraterij door privé-actoren voorkomen. Die wettelijke barrières hebben echter ook een impact op het academische en niet-commerciële onderzoek.
L’objectif premier de telles mesures est de prévenir la biopiraterie d’acteurs privés, mais ces barrières ont un impact sur la recherche académique et non commerciale.

32. Feedback : onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport : deel II
32. Feedback : évaluation de l’impact et des barrières à l’implémentation - Rapport de recherche : partie II