Traduction de «bariumsulfaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bariumsulfaat
sulfate de baryum

product dat bariumsulfaat bevat
produit contenant du sulfate de baryum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bariumsulfaat wordt niet gastro-intestinaal geresorbeerd.
Le sulfate de baryum n’est pas résorbé par voie gastro-intestinale.

de mogelijke detectie (lager gehalte aan bariumsulfaat) van uitsparingsbeelden temidden van overblijvend bariumsulfaat.
la détection possible (moindre teneur en sulfate de baryum) d’images lacunaires au sein de lacs barytés résiduels.

4.8.2.3 Lokale en algemene bijwerkingen (zeer zeldzaam) Bij extraluminale verspreiding van bariumsulfaat, kunnen uitzonderlijke gevallen van intravasatie gepaard gaande met een systemische verspreiding van bariumsulfaat die mogelijk fataal kunnen zijn, zich voordoen.
En cas de diffusion extra luminale du sulfate de baryum, d’exceptionnels cas d’intravasation s’accompagnant d’une diffusion systémique de sulfate de baryum et potentiellement fatals peuvent survenir.

Overdosering : Aangezien bariumsulfaat niet wordt geresorbeerd, is er geen enkel toxisch effect van overdosering te vrezen. N.B. Toegediend aan ratten onder vorm van suspensie in hoeveelheid van 20 g/kg via een slokdarmsonde, veroorzaakte bariumsulfaat geen enkele mortaliteit, noch wijziging van het psychomotorisch gedrag (tot 14 dagen na toediening), noch enige irritatie van de maag-darmtractus bij autopsie.
N.B. Administré par sonde œsophagienne sous forme de suspension à raison de 20 g/kg à un groupe de rats, le sulfate de baryum n’a provoqué aucune mortalité, aucune altération du comportement psychomoteur (14 jours après ingestion) ni aucune irritation du tractus gastro-intestinal à l’autopsie.

Sommige radiologische onderzoeken met contrastmiddelen zijn niet mogelijk gedurende meerdere dagen na toediening van bariumsulfaat.
Certains examens radiologiques avec des produits de contraste sont rendus impossibles durant plusieurs jours après l’administration de sulfate de baryum.

Zwangerschap : MICROPAQUE SUSPENSIE bevat bariumsulfaat, een buitengewoon inert product.
Grossesse : MICROPAQUE SUSPENSION contient du sulfate de baryum, produit particulièrement inerte.

Interacties : Indien alleen bariumsulfaat als contrastmiddel wordt gebruikt, is geen enkele geneesmiddeleninteractie te vrezen, aangezien het niet wordt geresorbeerd.
Interactions : Le sulfate de baryum étant utilisé seul comme produit de contraste et étant non résorbé, aucune interaction médicamenteuse n’est à craindre.