Traduction de «baring of postnatale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode
gestion de la dépression avec début lors du postpartum

ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane

postnatale depressie
dépression postpartum

'bare-metal' coronaire stent
endoprothèse artérielle coronaire en métal nu

'bare-metal' bronchusstent
endoprothèse trachéale/bronchiale stérile en métal nu

'bare-metal' carotisstent
endoprothèse de l’artère carotide en métal nu

'bare metal' colonstent
endoprothèse du côlon en métal nu

'bare-metal' aortastent
endoprothèse aortique en métal nu

'bare-metal' renale-arteriestent
endoprothèse de l’artère rénale en métal nu

'bare-metal' intracraniële vasculaire stent
endoprothèse vasculaire intracrânienne en métal nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft zwangerschap, vruchtbaarheid, embryo-foetale ontwikkeling, baring of postnatale ontwikkeling.
La recherche expérimentale sur animaux ne signale pas la présence d’effets nocifs directs ou indirects sur la grossesse, la fertilité, le développement embryonnaire et fœtal, l’accouchement ou le développement post-natal.

De uitgevoerde dierproeven bieden geen uitsluitsel over de gevolgen op de ontwikkeling van embryo/foetus, de baring en postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Les études animales ne sont pas concluantes pour ce qui est des effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l’accouchement et le développement post-natal (voir section 5.3).

Dierstudies lieten reproductieve toxiciteit zien, maar alleen in maternotoxische doses, en wezen niet op rechtstreeks schadelijke effecten met betrekking tot de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, baring of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal ont montré une toxicité de la reproduction, mais uniquement à des doses maternotoxiques, et n’ont pas indiqué d'effets délétères directs sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l’accouchement ni sur le développement postnatal (voir rubrique 5.3).

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de baring of de postnatale ontwikkeling bij gebruik van therapeutische doseringen (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la mise bas ou le développement postnatal aux doses thérapeutiques (voir rubrique 5.3).

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten op de zwangerschap, vruchtbaarheid, de embryonale/foetale ontwikkeling, de baring of de postnatale ontwikkeling.
Les études effectuées chez l'animal n’ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, la fertilité, le développement embryonnaire ou fœtal, l’accouchement ou le développement postnatal.

In studies naar de pre- en postnatale ontwikkeling bij ratten bij lagere blootstellingen dan die bij de mens verkregen met therapeutische doses, verlengde voriconazol de draagtijd en de duur van de baring en veroorzaakte het dystocie met daaropvolgende mortaliteit voor de moeder en een verminderde overlevingskans voor de jongen.
Dans les études de développement pré- et postnatal menées chez le rat à des expositions moindres que celles obtenues chez l’homme aux doses thérapeutiques, le voriconazole a prolongé la durée de la gestation et du travail et a entraîné une dystocie avec une mortalité maternelle importante et a réduit la survie périnatale des jeunes rats.

Studies bij dieren volstaan niet voor het evalueren van de effecten op de zwangerschap, de ontwikkeling van het embryo en de foetus, de baring en de postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3.).
Des études chez les animaux sont insuffisantes pour évaluer les effets sur la grossesse, le développement de l’embryon, du foetus, la parturition et le développement postnatal (voir rubrique 5.3).

In de pre- en postnatale studie bij ratten had pasireotide geen effect op de weeën en baring, maar veroorzaakte het een lichte vertraging in het loslaten van de oorschelp en lager lichaamsgewicht van de nakomelingen.
Dans une étude du développement prénatal et postnatal chez le rat, pasiréotide n’a pas eu d’effet sur le travail et la mise bas mais a entraîné un léger retard du déploiement du pavillon de l’oreille et une diminution du poids des petits.