Traduction de «bariatrische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bariatrisch bed
lit bariatrique

opvouwbare bariatrische rollator
déambulateur bariatrique pliable

niet-opvouwbare bariatrische rollator
déambulateur bariatrique non pliable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondergrens van BMI van ≥ 35 wordt nu uitgebreid tot patiënten met therapieresistente hypertensie, met het slaapapneusyndroom of patiënten die reeds eerder een bariatrische ingreep ondergingen en omwille van complicatie of onvoldoende resultaat een nieuwe bariatrische ingreep wensen te ondergaan.
La limite inférieure de l’IMC ≥ 35 est étendue aux patients présentant une hypertension résistant à une thérapie, présentant le syndrome d’apnées du sommeil ou les patients ayant déjà subi une intervention bariatrique et ne désirant pas, en raison de complications ou de résultats insuffisants, subir une nouvelle intervention bariatrique.

A. Het aantal ingrepen Er wordt duidelijk meer aan bariatrische chirurgie gedaan via laparoscopie; het gaat hier om 95% van de bariatrische ingrepen (1.018 in 2010).
A. Le nombre d’interventions Les prestations de chirurgie bariatrique réalisées par laparoscopie sont nettement plus fréquentes ; celles–ci représentent plus de 95% des interventions bariatriques (1.018 en 2010).

met therapieresistente hypertensie met het slaapapneusyndroom die al eerder een bariatrische ingreep ondergingen en omwille van complicatie of onvoldoende resultaat een nieuwe bariatrische ingreep wensen te ondergaan.
hypertension résistant à une thérapie syndrome d’apnées du sommeil ayant déjà subi une intervention bariatrique et ne désirant pas, en raison de complications ou de résultats insuffisants, subir une nouvelle intervention bariatrique.

De ziekenhuiskosten in geval van bariatrische chirurgie in België
Les coûts hospitaliers de la chirurgie bariatrique en Belgique

Geen enkele heelkundige ingreep is onschuldig en bariatrische chirurgie is dit dus evenmin.
La chirurgie bariatrique, comme l’ensemble des chirurgies, n’est jamais anodine.

De ziekenhuiskosten in geval van bariatrische chirurgie
Les coûts hospitaliers de la chirurgie bariatrique en Belgique

gebruik van microscopische colposcopie in de gynaecologische praktijk geassocieerde verstrekkingen bij bariatrische chirurgie aanrekenen van medische hulpmiddelen voorschrijfgedrag voor enkele geneesmiddelencategorieën.
de l’utilisation de la colposcopie microscopique dans la pratique gynécologique de prestations associées à la chirurgie bariatrique de l’attestation de dispositifs médicaux du comportement de prescription concernant un certain nombre de catégories de médicaments.

Een multidisciplinair bariatrisch overleg gehad hebben met: ›› een geneesheer-specialist in de heelkunde ›› een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde ›› een geneesheer-specialist in de psychiatrie of een klinische psycholoog
Avoir eu une concertation bariatrique multidisciplinaire à laquelle participent ›› le médecin spécialiste en chirurgie ›› le médecin spécialiste en médecine interne ›› le médecin spécialiste en psychiatrie ou un psychologue

Een BMI > 40 hebben of een BMI > 35 met volgende comorbiditeiten: diabetes, hypertensie, slaapapneu en de herhaaloperaties naar aanleiding van een verwikkeling 3 van de bariatrische chirurgie
Avoir un IMC supérieur à 40 ou un IMC supérieur à 35 avec les co-morbidités suivantes : diabète, hypertension, syndrome d’apnée du sommeil et réintervention après complication 3 de chirurgie bariatrique

Dankzij de invoering van een aparte nomenclatuur voor de bariatrische chirurgie 2 , kunnen we de specifieke ingrepen bij personen met obesitas identificeren.
L’apparition d’une nomenclature spécifique à la chirurgie bariatrique 2 nous permet d’identifier les différentes interventions réalisées sur un patient obèse.