Vertaling van "baremieke anciënniteit toegekend die hoger ligt dan deze waarop hij aanspraak " (Nederlands → Frans) :

Om tot dit resultaat te komen, is er aan die persoon een baremieke anciënniteit toegekend die hoger ligt dan deze waarop hij aanspraak zou kunnen maken.
Pour obtenir ce résultat, nous l’avons engagée en lui accordant une ancienneté barémique bien supérieure à celle qu’elle pouvait revendiquer.

Dit wil zeggen: zijn reëel brutoloon als hoofdverpleegkundige is hoger dan de baremieke anciënniteit waar hij aanspraak op zou kunnen maken + het gefinancierd functiecomplement (deel E)
C. -à-d. que son salaire brut réel en tant qu’infirmière en chef aujourd’hui est supérieur à l’ancienneté barémique qu’elle pourrait revendiquer + le financement du complément de fonction (partie E).