Traduction de «bapcoc antibioticagids » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe editie van de BAPCOC-antibioticagids die binnenkort ter beschikking komt, kan hierbij zeker helpen.
La nouvelle édition du guide de BAPCOC sur les antibiotiques, qui sera bientôt disponible, peut certainement être utile.

Kan ik meer exemplaren van de samenvattende tabel gebaseerd op de BAPCOC antibioticagids krijgen?
Puis-je recevoir des exemplaires supplémentaires du tableau récapitulatif basé sur le guide antiobiotiques de la BAPCOC ?

1. Kan ik meer exemplaren van de samenvattende tabel gebaseerd op de BAPCOC antibioticagids krijgen?
1. Puis-je recevoir des exemplaires supplémentaires du tableau récapitulatif basé sur le guide antiobiotiques de la BAPCOC ?

De “Antibioticagids” is een publicatie van het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC); via www.health. fgov.be/antibiotics, klik achtereenvolgens links “Huisartsenpraktijk” en rechts “Aanbevelingen (HTML)”; de gedrukte versie kan op aanvraag bekomen worden op volgend adres: BAPCOC. Eurostation blok.
Le « Guide des antibiotiques » est publié par le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), via www. health.fgov.be/antibiotics, cliquez successivement à gauche sur « Pratique ambulatoire », puis à droite sur « Recommandations (HTML) »; la version imprimée peut être demandée à l’adresse suivante: BAPCOC. Eurostation bloc.

De « Antibioticagids » is gepubliceerd door het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), via www.health.fgov.be/ antibiotics, achtereenvolgens klikken op « Ambulante praktijk », dan rechts op « Aanbevelingen (HTML) »; de gedrukte versie kan op aanvraag bekomen worden op volgend adres: BAPCOC, Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40 bus 10 te 1060 Brussel.
Le «Guide des antibiotiques» est publié par le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), via www.health.fgov.be/antibiotics, cliquez successivement à gauche sur «Pratique ambulatoire», puis à droite sur «Recommandations (HTML)»; la version imprimée peut être demandée à l’adresse suivante: BAPCOC, Eurostation bloc 2, Place Victor Horta 40 bte 10 à1060 Bruxelles.

Om hier iets aan te veranderen werd in 1999 het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee of het BAPCOC opgericht dat o.a. de publiekscampagnes met de televiespots, de antibioticagids en de richtlijnen voor een rationeel gebruik van antibiotica in de eerste lijn ontwikkelde.
Afin d’y remédier, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) a été créé en 1999, avec pour mission entre autres de développer des campagnes publiques de sensibilisation au moyen de spots télévisés, le guide des antibiotiques et des directives pour l’usage rationnel des antibiotiques en première ligne.

Op basis van deze herziene aanbevelingen heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen voor België opgesteld; deze zullen verschijnen in de volgende editie van de Antibioticagids (2008) [deze zal beschikbaar zijn via www.health.fgov.be/antibiotics/, klik achtereenvolgens links “Huisartsenpraktijk” en rechts “Aanbevelingen (HTML)].
Sur base de ces recommandations révisées, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique; celles-ci paraîtront dans la prochaine édition du Guide des Antibiotiques (2008) [celle-ci sera disponible via www.health. fgov.be/antibiotics/, cliquer successivement à gauche sur « Pratique ambulatoire » et à droite sur « Recommandations (HTML) »].

BAPCOC aanbevelingen voor goed gebruik van antibiotic, inclusief antibioticagids: [http ...]
Recommandation BAPCOC pour le bon usage des antibiotiques, y compris Guide antibiotiques: [http ...]

Wetenschappelijke aanbevelingen Deze feedback legt nadrukkelijk de link naar de Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk, als referentiekader voor een doordacht voorschrijfgedrag van antibiotica. Deze antibioticagids wordt opgemaakt én bijgewerkt door BAPCOC (de Belgische Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid).
Recommandations scientifiques Ce feedback fait explicitement le lien avec le Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire de la BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee), en tant que cadre de référence pour une prescription rationnelle des antibiotiques.