Vertaling van "bang te maken maar veeleer trachten " (Nederlands → Frans) :

We moeten dan ook correcte informatie geven zonder de mensen bang te maken maar veeleer trachten ze gerust te stellen.
Il faut que nous fournissions l’information correcte sans effrayer les gens et en même temps essayer de les rassurer.

Om deze gegevens bekend te maken moet men niet automatisch de medische verslagen in handen van de patiënt zelf geven, maar veeleer erover praten met de betrokken persoon.
Cette révélation ne doit pas se faire automatiquement par la remise en mains propres des rapports médicaux, mais plutôt par une discussion avec la personne intéressée.