Traduction de «band of label is aangebracht » (Néerlandais → Français) :

1. Naast de vermelding van de voorschriften van het KB van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, uitgezonderd bij glazen flessen, die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, en die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket, band of label is aangebracht en bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste vlak kleiner is dan 10 cm², op het etiket duidelijk voorkomen in het geval van met rauwe melk bereide producten, waarvan het fabricageprocede geen warmtebehandeling noch een fysische of chemische behandeling omvat, de vermelding “bereid met rauwe melk”.
1. Outre la mention des exigences de l’AR du 13 septembre 1999 relatif à l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées et exception faite du cas de bouteilles en verre, destinées à être réutilisées, qui sont marquées de manière indélébile et qui, de ce fait, ne portent ni étiquette, ni bague, ni collerette ainsi que des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm², l’étiquetage doit indiquer clairement dans le cas de produits à base de lait cru, dont le processus de production ne comporte pas de traitement thermique ni de traitement physique ou chimique, les termes « au lait cru ».

1. Naast de vermelding van de voorschriften van het KB van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, uitgezonderd bij glazen flessen, die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, en die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket, band of label is aangebracht en bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste vlak kleiner is dan 10 cm², op het etiket duidelijk voorkomen:
1. Outre la mention des exigences de l’AR du 13 septembre 1999 relatif à l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées et exception faite du cas de bouteilles en verre, destinées à être réutilisées, qui sont marquées de manière indélébile et qui, de ce fait, ne portent ni étiquette, ni bague, ni collerette ainsi que des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm², l’étiquetage doit indiquer clairement :

De markering moet zichtbaar en leesbaar op het product worden aangebracht of, wanneer dat niet mogelijk is vanwege de aard van het product, bv. omdat het te klein is, wordt de markering aangebracht op een label dat aan de drukapparatuur is bevestigd.
Le marquage doit être placé de manière visible et lisible sur le produit ou, si la nature du produit ne le permet pas (par exemple s’il est trop petit), il sera apposé sur une étiquette attachée aux équipements sous pression.

Het uitwerken van de criteria, de toekenning van het label en de conformiteitscontrole moeten op een open, transparante en volledig onafhankelijke manier gebeuren door een instantie die geen enkele band heeft met de mogelijke begunstigden van het label.
L’élaboration des critères, l’attribution du label ainsi que la vérification de conformité doivent se faire de manière ouverte, transparente et en toute indépendance, par un organisme qui ne soit, ni de près ni de loin, lié aux bénéficiaires potentiels du label.

Om de coherentie tussen de artikelen 14, g) en 35 van de nomenclatuur te verzekeren wordt de omschrijving van de verstrekking “Transvaginaal aangebrachte suburethrale band ter behandeling van stress-incontinentie” gewijzigd 54 .
Afin d’assurer la cohérence entre les deux articles 14, g), et 35 de la nomenclature, le libellé de la prestation « Treillis suburéthral placé par voie transvaginale pour le traitement de l’incontinence de stress » est modifié 54 .

Verstrekking 684235-684246 – “Transvaginaal aangebrachte suburethrale band ter behandeling van stress-inconntinentie” (periode 11/2005 tot 12/2006) 10.
Prestation 684235-684246 - « Treillis suburéthral placé par voie transvaginale pour le traitement de l'incontinence de stress » (période 11/2005 tot 12/2006) 10.

In §§ 16 en 17 wordt dezelfde verstrekking ingevoegd wijziging van de omschrijving van de verstrekking “transvaginaal aangebrachte suburethrale band ter behandeling van stress-incontinentie” om de coherentie tussen de artikelen 14, g) en 35 te verzekeren. heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel
Insertion de la prestation dans les §§ 16 et 17 modification du libellé de la prestation “Treillis suburéthral placé par voie transvaginale pour le traitement de l’incontinence de stress”, afin d’assurer la cohérence entre les articles 14, g) et 35. chirurgie abdominale et pathologie digestive

Verstrekking 684235-684246 – “Transvaginaal aangebrachte suburethrale band ter behandeling van stress-inconntinentie” ( periode 11/2005 tot 12/2006)
Prestation 684235-684246 - « Treillis suburéthral placé par voie transvaginale pour le traitement de l'incontinence de stress » (période 11/2005 tot 12/2006)

Het plantenpaspoort bestaat uit een officieel label en een begeleidend document waarop de hieronder vermelde gegevens zijn aangebracht :
Le passeport phytosanitaire se compose d'une étiquette officielle et d'un document d'accompagnement comprenant les données suivantes :

23 Belgische kraamklinieken verkregen het label ‘Babyvriendelijk Ziekenhuis’, wat wil zeggen dat ze voldoen aan criteria die de band willen versterken tussen de pasgeborene en de ouders, door huid-op-huidcontact tijdens de eerste levensuren, en die borstvoeding na de bevalling willen aanmoedigen.
23 maternités en Belgique sont labellisées Hôpital Ami des Bébés, c’est-à-dire qu’elles répondent à des critères visant à favoriser les liens nouveau-né-parents, notamment, par le contact peau-à-peau pendant les premières heures de vie et à initier l’allaitement maternel après la naissance.