Traduction de «ballon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val uit ballon in vlucht
chute d'une montgolfière en vol

brand in ballon in vlucht
incendie à bord d'une montgolfière en vol

ongeval met ballon bij opstijgen of landen
accident impliquant une montgolfière au décollage ou à l'atterrissage

ongeval met ballon met verlies van warme lucht
accident de montgolfière avec une perte d'air chaud

ongeval met ballon in vlucht
accident impliquant une montgolfière en vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- balloncatheters (elke catheter met een ballon inclusief " vasculaire" ballon, " coronaire" ballon,
- cathéters à ballon (tout cathéter avec ballon, y compris ballon " vasculaire" , ballon " coronaire" , " ballon

Nieuwe verstrekkingen “Vervangen van een suprapubische sonde met ballon” en “Vervangen van een gastrostomiesonde sonde met ballon”
Nouvelles prestations « Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet » et « Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet »

427416 Vervangen van een suprapubische sonde met ballon (woon- of verblijfplaats van de rechthebbende, tijdens de week) 427475 Vervangen van een gastrostomiesonde met ballon (woon- of verblijfplaats van de rechthebbende, tijdens de week)
427416 Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet (au domicile ou à la résidence du bénéficiaire, la semaine) 427475 Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet (au domicile ou à la résidence du bénéficiaire, la semaine)

427453 Vervangen van een suprapubische sonde met ballon (praktijkkamer van de verpleegkundige, tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van mindervaliden, een hersteloord) 427512 Vervangen van een gastrostomiesonde met ballon (praktijkkamer van de verpleegkundige, tijdelijke of definitieve gemeenschappelijk woon- of verblijfplaats van mindervaliden, een hersteloord)
427453 Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet (au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence) 427512 Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet (au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit au domicile ou à la résidence communautaires, momentanés ou définitifs, de personnes handicapées, soit dans une maison de convalescence)

In art 8 §1, 1°, 2° en 3° III worden twee nieuwe verstrekkingen “Vervangen van de suprapubische sonde met ballon” en “Vervangen van de gastrostomiesonde met ballon” ingevoegd.
A l’article 8 §1, 1°, 2° et 3°III, deux nouvelles prestations sont insérées à savoir le «Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet » et le « Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet».

Richtlijn (6 april 2009) met betrekking tot de verstrekking “Vervangen van de suprapubische sonde met ballon” en “Vervangen van de gastrostomiesonde met ballon”
Directive (6 avril 2009) relative aux prestations «Remplacement d’une sonde vésicale sus-pubienne à ballonnet » et « Remplacement d’une sonde de gastrostomie à ballonnet»

Deze gegevens worden opgedeeld in vier groepen: coronaire anatomie (aan de hand van verschillende schema’s duidt de gebruiker de coronaire segmenten aan die behandeld zullen worden), informatie en medicatie (oorspronkelijke of bijkomende ingreep – er kunnen meerdere ingrepen per hospitalisatie zijn –, datum en uur PCI, indicatie voor percutane coronaire interventie, indicatie in geval van bijkomende ingreep, toegediend contrastvolume, aspirine, andere aggregatieremmer, opnameperiode, angiox – bivalirudine –, fondaparinux, anti Vitamine K, GP IIb/IIIa inhibitor, niet-gefractioneerde heparine, heparine met laag moleculair gewicht, inotrope middelen, andere geneesmiddelen), resultaten (voor elk geselecteerd segment van de coronaire anatomie, stenttrombose, intra-stent restenosis, Medina-classificatie, coronair debiet vóór PCA (TIMI), coronair debiet na PCA (TIMI), stenose na PCA (%), balloncatheter (ja/nee + aantal), BMS (ja/nee + aantal + identificatiecode), DES (ja/nee + aantal + identificatiecode), andere types (ja/nee + aantal + studie), max. diameter van de ballon, totale behandelde lengte), details PCA (operator 1, operator 2, intern procedurenummer, type PCA, percutane arteriële ingreep, gebruikt diagnoseinstrument, gebruikt therapeutisch instrument, periprocedurale complicaties – patiënt en coronaria –;
Celles-ci sont réparties en quatre groupes: anatomie coronaire (par différents schémas, l’utilisateur désigne les segments coronaires qui seront traités), information et médication (intervention initiale ou supplémentaire – il peut y avoir plusieurs interventions par hospitalisation –, date et heure PCI, indication pour intervention coronaire percutanée, indication si intervention supplémentaire, volume de contraste administré, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire, délai d’admission, angiox – bivalirudine –, fondaparinux, anti Vitamine K, inhibiteur GP IIb/IIIa, héparine non fractionnée, héparine à bas poids moléculaire, agents inotropes, autres médicaments), résultats (pour chaque segment sélectionné dans anatomie coronaire, il faut thrombose du stent, resténose intra-stent, classification Medina, le débit coronaire avant ACP (TIMI), Débit coronaire après ACP (TIMI),Sténose après ACP (%), Cathéter ballon (oui/non + nombre), BMS (oui/non + nombre + code d’identification), DES (oui/non + nombre + code d’identification), Autres types (oui/non + nombre + étude), Diamètre max du ballon, Longueur totale traitée), détails ACP (opérateur 1, opérateur 2, numéro de procédure interne, type ACP, abord artériel percutané, instrument diagnostique utilisé, instrument thérapeutique utilisé, complications périprocédurales – patient et coronaires –;

Deze klasse betreft piloten die alleen privévluchten mogen uitvoeren (privaat piloot vliegtuig, helikopter, zweefvliegtuig, ballon of zeppelin).
Cette classe concerne les pilotes qui n’effectuent que des vols privés (pilote privé d’avion, d’hélicoptère, de planeurs, de ballons ou de dirigeables).

- Maximumdiameter van de ballon: xxx (structuur: X,XX)
- Diamètre max du ballon : xxx (structure : X,XX)

- vervangen van de sonde met ballon;
- remplacer la sonde à ballonnet ;