Traduction de «balans tussen werkzaamheid en ongewenste effecten helt » (Néerlandais → Français) :

De balans tussen werkzaamheid en ongewenste effecten helt over naar NSAID’s. Volgens Clinical Evidence zijn NSAID's en opioïden de twee behandelingen die mogelijk werkzaam zijn bij nierkolieken 42 .
Clinical Evidence positionne les AINS et les analgésiques opioïdes comme les deux interventions susceptibles d’être efficaces en cas de colique néphrétique 42 .

Paracetamol is zonder twijfel de eerste keuze, gezien zijn betere balans tussen werkzaamheid en ongewenste effecten.
Le paracétamol est incontestablement le premier choix, vu son meilleur rapport bénéfice-risque.

Tussen de verschillende antihistaminica onderling zijn er geen klinisch significante verschillen qua werkzaamheid of ongewenste effecten (althans binnen de groep van de ‘niet-sederende’ antihistaminica) aan te tonen 27 .
Aucune différence cliniquement significative entre les différents antihistaminiques ne peut être démontrée quant à l’efficacité ou les effets indésirables (du moins parmi le groupe d’antihistaminiques non sédatifs) 27 .

Door gebrek aan evidentie voor een verschil in effectiviteit tussen topische en orale NSAID’s en een verhoogd risico op ongewenste effecten met orale NSAID's, zeker bij ouderen, kan men, wegens de werkzaamheid op korte termijn, een topische NSAID overwegen bij falen van paracetamol, vooral bij patiënten die vertrouwen hebben in de werkzaamheid van deze behandeling.
Etant donné l’absence de preuve de différence d’efficacité entre un AINS topique et un AINS oral et les risques d’effets indésirables plus importants avec les AINS oraux, particulièrement chez les personnes âgées, en cas d’échec du paracétamol, le recours à un AINS topique pourrait être pris en considération pour son efficacité à court terme, donc en usage court, notamment chez des patients confiants dans l’efficacité d’un tel traitement.

pijnlijke artrose van hand of knie bij falen van paracetamol, wegens gebrek aan evidentie van een verschil in werkzaamheid tussen topische en orale NSAID’s en een verhoogd risico op ongewenste effecten met orale NSAID's, zeker bij ouderen
l’arthrose au niveau de la main ou du genou en cas d’échec du paracétamol, étant donné l’absence de preuve de différence d’efficacité entre un AINS topique et un AINS oral et les risques d’effets indésirables plus importants avec les AINS oraux, particulièrement chez les personnes âgées

Gezien de steile dosisresponscurve met een plateau bij doseringen tussen 20 en 30 mg, is het niet waarschijnlijk dat de werkzaamheid nog wordt verhoogd door hogere doseringen, terwijl de ongewenste effecten wel kunnen toenemen.
En raison de la courbe dose-réponse abrupte, avec un plateau pour les posologies entre 20 et 30 mg, il est peu probable que l’efficacité augmente encore à une posologie supérieure, tandis que les effets indésirables pourraient augmenter.

Een systematisch literatuuroverzicht 103 besluit dat er geen verschil is tussen typische en atypische neuroleptica qua werkzaamheid bij neuropsychiatrische symptomen bij dementie en dat ook het profiel van ongewenste effecten niet veel verschilt.
Une revue systématique de la littérature 103 conclut qu’il n’existe pas de différence entre les neuroleptiques typiques