Traduction de «bakje » (Néerlandais → Français) :

1 klein bakje van 200g aardbeien
1 petit ravier de 200g de fraises = 100 mg de vitamine C

Slagerijen waar sommige producten om hygiënische redenen of voor op piekmomenten in bvb. een plastiekfolie of een plastiek kuipje, of in een aluminium bakje enz. verpakt zijn, maar die dus evengoed in een groter recipiënt in bulk zouden kunnen worden aangeboden en waarbij op het moment van aankoop, alle informatie die in principe op het etiket zou moeten staan door de slager aan de koper kan worden meegedeeld, kunnen hiervan afwijken.
Une dérogation peut être accordée pour des denrées alimentaires qui sont préemballées pour des raisons hygiéniques ou pour faire face aux moments de grande affluence (par ex. folio ou ravier en plastique), mais qui peuvent aussi être vendues en vrac et pour lesquelles au moment de l’achat, toutes les informations qui en principe doivent être indiquées sur l’étiquette, peuvent être communiquées à l’acheteur.

A66 Drinkgoten of -bakjes respecteren de minimale normen
A66 Les abreuvoirs à gouttière respectent les normes minimales

Het gebruik van houten roerspatels alsook houten bakjes voor de productie van gommen is toegelaten.
L’utilisation des spatules en bois ainsi que de bacs en bois pour la production des gommes est autorisé.

Interpretatie : minstens 2 drinknippels of bakjes per hok of een drinkgoot waarvan de lengte gelijk is aan de voedergoot.
Interprétation : au moins deux tétines ou deux coupes par poulailler ou un abreuvoir de même longueur que la mangeoire

Bvb. lasagne in aluminium bakjes met plastiekfolie toegedekt, kleine potjes salades, enz…
Quelques exemples: lasagnes dans des petits bacs couverts de folio en plastique, petits raviers de salade,….

medegedeeld. Bijvoorbeeld lasagne in aluminium bakjes
exemple, de la lasagne dans des bacs en aluminium et

Vervolgens dompel je deze zak onder in een bakje (teil, emmer, .) of een ander zakje gevuld met water en ijsblokjes.
Puis, mettez ce sac dans un récipient (bassine, seau, .) ou dans un autre sac rempli d'eau et de glaçons.

Het opslaan van die producten moet beschut van andere dieren geschieden, in plastic zakken en ondoordringbare bakjes die gewassen en ontsmet kunnen worden.
Le stockage de ces produits sera effectué à l’abri d’autres animaux, dans des sacs plastiques et réceptacles étanches pouvant être lavés et désinfectés.

Bijvoorbeeld lasagne in aluminium bakjes met plastiekfolie toegedekt, pizza in folie, kleine potjes salades, enz… Wel moet steeds de uiterste consumptiedatum worden vermeld.
Ex. lasagnes dans des barquettes en aluminium couvertes d’une feuille plastique, pizzas sous feuille transparente, petits raviers de salades, etc. … Il faut toutefois toujours mentionner la date limite de consommation.