Vertaling van "baden zwembaden en bezoedeld " (Nederlands → Frans) :

CHLORAMINE PURA 250 MG kan eveneens gebruikt worden voor het ontsmetten van baden, zwembaden en bezoedeld water (verontreinigd water).
CHLORAMINE PURA 250 MG peut également s’utiliser pour la désinfection des bains, des piscines et de l’eau souillée (eau polluée).

In Vlaanderen maakt het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning (Vlarem I) een onderscheid tussen drie soorten van zwembaden: ‣ Baden onder 50 m 2 (klasse 3); ‣ Baden tussen 50 en 300 m 2 (klasse 2); ‣ Baden boven 300 m 2 (klasse 1); Zwembaden voor babyzwemmers zijn vaak klasse-3 baden, wat betekent dat het de gemeentes zijn die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van de nodige inspecties.
En Flandre, le Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning (Vlarem I) distingue trois types de piscines: ‣ Les piscines d’une superficie inférieure à 50 m 2 (classe 3) ; ‣ Les piscines d’une superficie entre 50 et 300 m 2 (classe 2) ; ‣ Les piscines d’une superficie supérieure à 300 m 2 (classe 1).

In Brussel worden alle types van zwembaden door de wetgeving in aanmerking genomen: ‣ Grote baden: Baden met een diepte boven 1,5 m ‣ Kleine baden: Baden met een diepte tot 1,5 m ‣ Plonsbaden: Baden met een diepte tot 0,4.
A Bruxelles, tous les types de piscines tombent sous la législation. ‣ Piscines de grande taille: Piscines d'une profondeur supérieure à 1,5 m; ‣ Piscines de petite taille: Piscines d'une profondeur inférieure ou égale à 1,5 m; ‣ Pataugeoires: Piscines d'une profondeur inférieure ou égale à 0,4 m; Le turnover des petites piscines est fixé à 90 minutes; le dosage de la TCA est effectué trois fois par an.

Ontsmetting van baden en zwembaden : 2 tabletten oplossen per 50 liter water.
Désinfection de bains et piscines : Dissoudre 2 comprimés par 50 litres d’eau.

Voor het ontsmetten van baden en zwembaden: Los per 50 liter water 2 tabletten CHLORAMINE PURA 250 MG op.
Pour la désinfection des bains et des piscines : Dissolvez 2 comprimés de CHLORAMINE PURA 250 MG par 50 litres d’eau.

Tevens bevat het water van zwembaden die voor babyzwemmen worden gebruikt, meer organisch materiaal (urine, fecaliën, enz) dan baden die door volwassenen worden gebruikt.
En outre, l’eau des piscines utilisées pour la pratique de la natation par les bébés contient davantage de substances organiques (urines, matières fécales, etc) que les piscines utilisées par les adultes.

Voor deze baden geldt de specifieke wetgeving betreffende de voor het publiek toegankelijke installaties (zie bijlage 01). De controles worden maandelijks op het water van de zwembaden uitgevoerd door de onderhoudsfirma van het zwembad.
Pour ces usages, la législation spécifique en matière d’installations ouvertes au public est d’application (voir Annexe 01).