Vertaling van "baden of douchen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste nekband voor baden
bouée de cou d'assistance

verdrinking en onderdompeling tijdens baden in buitenwater
Noyade et submersion dans des eaux naturelles

verdrinking en onderdompeling tijdens baden in zwembad
Noyade et submersion dans une piscine

verdrinking en onderdompeling in badkuip tijdens baden
Noyade et submersion dans une baignoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermijd baden, zwemmen, douchen, sporten of onderdompelen van de toedieningsplaats in water gedurende één uur na het aanbrengen van de gel (zie rubriek 4.4).
Eviter de prendre des bains, des douches, de nager, de faire des exercices ou de mouiller le site d’application dans l’eau durant l'heure qui suit l'application (voir rubrique 4.4).

Vermijd baden, zwemmen, douchen, sporten of onderdompelen van de toedieningsplaats in water gedurende één uur na het aanbrengen.
Eviter de prendre des bains, des douches, de nager, de faire des exercices ou de mouiller le site d’application dans l’eau durant l'heure qui suit l'application.

Andere nuttige informatie Baden, zwemmen, douchen of sporten zouden geen invloed mogen hebben op de pleister als deze correct is aangebracht.
Autres informations utiles La prise de bain ou de douche, la natation ou la pratique de sport n’ont pas d’influence sur le dispositif s’il a été appliqué correctement.

Als uw pleister afvalt, bijvoorbeeld bij het baden of douchen, schud er dan mee om het water te verwijderen.
Si un dispositif se détachait, par exemple lors d’un bain ou d’une douche, secouez-le pour enlever l’eau.

Bij patiënten die zich ’s morgens wassen, dient Testim na het wassen, baden of douchen te worden aangebracht.
Dans le cas de patients faisant leur toilette le matin, Testim doit être appliqué après s’être lavé, avoir pris un bain ou une douche.

Uit absorptie-onderzoek naar testosteron bij patiënten die met Itnogen werden behandeld blijkt dat de patiënt minimaal twee uur moet wachten tussen het aanbrengen van de gel en baden of douchen.
Les études sur l’absorption de la testostérone menées chez les patients traités par Itnogen indiquent que le patient ne doit en aucun cas prendre une douche ou un bain dans les 2 heures suivant l’application du gel.

Patiënten die zich 's morgens wassen mogen Itnogen pas na het wassen, baden of douchen aanbrengen.
Si le patient fait sa toilette le matin, l’application de Itnogen se fera après la toilette, le bain ou la douche.

Een droge huid kunt u vermijden door kort te baden of te douchen, door olie in het badwater te doen of een zeep op basis van olie te gebruiken.
Pour éviter que votre peau ne s’assèche, il est préférable de renoncer aux bains et aux douches prolongés. Utilisez un savon à base d’huile.

U kunt baden, douchen en zwemmen met een opgekleefde pleister.
Vous pouvez prendre un bain, une douche ou nager tout en portant un patch collé sur votre peau.

Atleetvoet komt vaak voor bij sportmensen die zich in gemeenschappelijke locaties douchen of baden.
Le pied d'athlète touche souvent les sportifs qui se douchent ou se baignent dans des infrastructures communes.