Vertaling van "bactericide bij concentraties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

slechte concentratie
mauvaise concentration

zwakke concentratie
manque de concentration

bactericide | bacteriëndodend middel
bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bactericide bij concentraties die gelijk of iets hoger zijn dan de remmende concentraties.
Elle possède une action bactéricide à des concentrations égales ou légèrement supérieures aux concentrations inhibitrices.

Verband farmacokinetiek/farmacodynamiek De graad van de bactericide activiteit van levofloxacine hangt af van de verhouding van de maximale concentratie in het serum (C max ) of de oppervlakte onder de curve (AUC) en de minimale inhiberende concentratie (MIC).
Relation PC/PD Le degré de l’activité bactéricide de la lévofloxacine dépend du rapport entre les concentrations sériques maximales (C max ) ou l’aire sous la courbe (ASC) et la concentration minimale inhibitrice (CMI).

Het heeft een bactericide werking bij concentraties gelijk aan of iets groter dan de remmende concentraties.
Elle possède une action bactéricide à des concentrations égales ou légèrement supérieures aux concentrations inhibitrices.

Relatie tussen farmacokinetiek en farmacodynamiek: De bactericide activiteit hangt af van de tijd dat de serumspiegel hoger is dan de minimale remmende concentratie (MIC) ten opzichte van de pathogeen.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie: L'importance de l'activité bactéricide dépend de la durée pendant laquelle le taux sérique dépasse la concentration minimale inhibitrice (CMI) du pathogène.

Om voldoende bactericide te zijn, moet de concentratie van bleekwater boven de 5 % liggen (Reybrouck et al., 2000b).
Afin que l’action bactéricide soit suffisante, la concentration d’eau de Javel doit dépasser 5 % (Reybrouck et al., 2000b).

Bij bactericide concentraties (100 tot 500 µg/ml), dringt chloorhexidine door tot in het cytoplasma en veroorzaakt een precipitatie van de endocellulaire componenten.
A des concentrations bactéricides (100 à 500 µg/ml), la chlorhexidine. pénètre dans le cytoplasme et entraîne une précipitation des composants endocellulaires.

- tyrothricine, een polypeptide antibioticum met lokale werking is bactericide of bacteriostatisch afhankelijk van de concentratie ter hoogte van de slijmvliezen en dit voornamelijk tegen Grampositieve bacteriën.
- la tyrothricine, antibiotique polypeptidique à action locale, exerce à la surface des muqueuses et selon la concentration une action bactériostatique ou bactéricide, surtout à l’égard des germes Gram-positif.

In vivo, door de presentatie als zuigtabletten met een dosering van 1 mg, is de concentratie tyrothricine merkbaar hoger dan 10 μg/ml, zodat in de meeste gevallen een volledige bactericide werking optreedt.
In vivo, par sa présentation sous forme de comprimés à sucer dosés à 1 mg, la concentration de la tyrothricine est nettement supérieure à 10 μg/ml, permettant d'obtenir ainsi, dans la plupart des cas, une action bactéricide totale.