Traduction de «baby zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onrustige baby
nourrisson difficile

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht
lait pour bébés de bas poids de naissance

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap
cale-bébé

reanimatietafel voor baby
table de réanimation pour bébé

premature baby
nourrisson prématuré

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

uitzonderlijk grote baby
Enfant exceptionnellement gros

bronze-baby-syndrome | neonatale sclerodermie | urticaria neonatorum
Sclérodermie néonatale Syndrome du bébé bronzé Urticaire du nouveau-né

niet-specifiek syndroom van slappe baby
Syndrome non spécifique du bébé poupée de son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwangerschap en borstvoeding Raloxifeen Teva is alleen voor gebruik door vrouwen na de overgang en dient niet ingenomen te worden door vrouwen die nog steeds een baby zouden kunnen krijgen.
Grossesse et allaitement Raloxifène Teva doit être utilisé exclusivement par les femmes ménopausées et ne doit pas être pris par des femmes susceptibles d’avoir des enfants.

Volgens bepaalde kinderartsen zouden deze huilbuien je baby ook toelaten om een opeenstapeling van angsten en frustraties van zich af te zetten na een dag vol ontdekkingen en emoties.
Certains pédiatres disent que ces crises permettent aussi à bébé de se décharger des angoisses et des frustrations accumulées, de se relâcher après une journée riche en découvertes et en émotions.

Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden in borstvoeding aanwezig zouden zijn om klinische symptomen van bèta-blokkering bij de baby te produceren.
Toutefois, à des doses thérapeutiques de timolol dans les gouttes pour les yeux, il est peu probable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour que des symptômes cliniques de bêta-blocage surviennent chez le nourrisson.

In bijlage I van de Richtlijn staat een lijst van producten (zoals puzzels met meer dan 500 stukjes en fopspenen voor baby’s) die zouden kunnen worden verward met speelgoed, maar die buiten het bestek van de Richtlijn vallen.
L’annexe I de la directive énumère les types de produits (par exemple les puzzles de plus de 500 pièces ou les tétines) susceptibles d’être confondus avec des jouets mais sortant du champ d’application de la directive.

Ondanks de successen van het wetenschappelijke onderzoek en de ontwikkelingen op vlak van babyvoeding, bleef de oprichter van het bedrijf echter overtuigd van één feit: " Tijdens de eerste levensmaanden is moedermelk het meest natuurlijke voedingsmiddel voor kinderen. Alle moeders die ertoe in staat zijn, zouden hun baby's moedermelk moeten geven" (Henri Nestlé, 1869)
Pourtant, malgré les réussites de la recherche scientifique et des développements liés à l’alimentation des bébés, le fondateur de l’entreprise était déjà persuadé d’une chose : « Pendant les premiers mois, le lait maternel est l’aliment le plus naturel pour les enfants, et toutes les mères qui le peuvent devraient allaiter leur bébé» (Henri Nestlé, 1869)