Traduction de «baby toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onrustige baby
nourrisson difficile

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap
cale-bébé

reanimatietafel voor baby
table de réanimation pour bébé

premature baby
nourrisson prématuré

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht
lait pour bébés de bas poids de naissance

uitzonderlijk grote baby
Enfant exceptionnellement gros

niet-specifiek syndroom van slappe baby
Syndrome non spécifique du bébé poupée de son

bronze-baby-syndrome | neonatale sclerodermie | urticaria neonatorum
Sclérodermie néonatale Syndrome du bébé bronzé Urticaire du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik praatte al tegen mijn baby toen hij nog in de buik van zijn moeder was, en ik doe dat vandaag nog steeds.
Je parlais déjà à mon bébé lorsqu'il était dans le ventre de sa mère, aujourd’hui ce n'est que la continuité.

In de prehistorie, en een beetje daarvoor, was de natuurlijke selectie meedogenloos voor te kleine en smalle baby’s, die toen minder overlevingskansen hadden.
À la préhistoire, et un peu au-delà, la sélection était impitoyable pour les bébés jugés trop menus, qui avaient alors moins de chance de survie.

" Ik was bang dat mijn baby zou stikken toen hij zijn eerste stukjes kreeg.integendeel! Het stukje ging 5 keer van rechts naar links in zijn mondje en hij heeft het, tot zijn grote verbazing, uiteindelijk ingeslikt.en dat was voor mij een hele geruststelling!"
" J'avais peur que mon bébé s'étouffe avec ses premiers morceaux. en fait, il a tourné sa bouchée 5 fois dans sa bouche, l'air étonné, et il a fini par avaler, plutôt satisfait. et moi très rassurée !"

Toen onze baby zeven maanden oud werd, kreeg hij zijn eerste flesje.
Quand Bébé a eu 7 mois, vint l’heure de son premier biberon.