Vertaling van "baby te behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap
cale-bébé

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht
lait pour bébés de bas poids de naissance

reanimatietafel voor baby
table de réanimation pour bébé

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

onrustige baby
nourrisson difficile

premature baby
nourrisson prématuré

uitzonderlijk grote baby
Enfant exceptionnellement gros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen reden om de vader in te lichten daar zijn toestemming niet vereist is om de baby te behandelen ter preventie van een ernstige aantasting van de gezondheid van de baby.
Il n'y a pas de raison d'informer le père, car son consentement n'est pas nécessaire pour traiter l'enfant afin de prévenir une atteinte grave à sa santé;

- Wanneer uw baby al aan een infectie lijdt die wordt behandeld, zal de arts uw baby alleen na zorgvuldige overweging van de conditie van uw baby behandelen met Pedea.
- Si votre enfant souffre déjà d’une infection pour laquelle il est traité, le médecin n’administrera Pedea qu’après avoir sérieusement étudié son état de santé.

Deze technieken worden vooral gebruikt voor het behandelen van baby’s.
Celles-ci sont particulièrement utilisées pour traiter les bébés.

Naast volwassenen, die meestal een beroep doen op de osteopaat of de chiropractor voor klachten van het spier- en skeletstelsel, behandelen de osteopaten, volgens de praktijkbeoefenaars die online werden ondervraagd, ook baby’s voor problemen met gastro-oesofageale reflux of huilbaby’s.
D’après les praticiens interrogés en ligne, outre un population adulte qui consulte l’ostéopathe ou le chiropracteur principalement pour des plaintes du système musculosquelettique, les ostéopathes traitent aussi des bébés pour des problèmes de reflux gastro-œsophagien ou de bébés grincheux.

Osteopaten behandelen ook huilbaby’s en baby’s met refluxproblemen.
Les ostéopathes traitent aussi des bébés grincheux et des bébés qui souffrent de problèmes de reflux.

Kunnen alle osteopaten baby’s en zwangere vrouwen behandelen?
Est-ce que tous les ostéopathes peuvent traiter les nouveaux-nés et les femmes enceintes ?

Als dit gebeurt, moet de behandeling met Peyona onmiddellijk worden gestaakt en moet de arts van uw baby de overdosis behandelen.
Dans l’éventualité où cela arriverait, le traitement par Peyona devra être immédiatement arrêté et le médecin de votre enfant devra traiter le surdosage.

- uw baby kan behandeld worden met aminosiden (een familie van antibiotica) om infectie te behandelen.
- votre enfant est peut-être sous aminosides (une famille d’antibiotiques) afin de traiter une infection.

Gebreken in de aanmaak van galzuren veroorzaken bepaalde medische aandoeningen. Orphacol wordt gebruikt om baby’s van één maand tot 2 jaar, kinderen, adolescenten en volwassenen met zo’n medische aandoening te behandelen.
Certaines affections sont dues à des défauts de production des acides biliaires et Orphacol est utilisé pour le traitement des nourrissons âgés d’un mois à deux ans, des enfants, des adolescents et des adultes qui présentent ces maladies.

behandelen van pasgeboren baby’s die intensieve zorg nodig hebben.
expérimenté dans le traitement des nouveau-nés nécessitant des soins intensifs.