Vertaling van "baby normaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevalling normaal
accouchement normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

long: normaal
poumon normal

zicht: normaal
vision : normale

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

ongeval veroorzaakt door normaal elektrisch vuur in private woning
accident causé par un feu électrique normal dans une habitation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als je baby normaal eet, naar je lacht tussen de pijnmomenten door en de dokter verklaart dat alles normaal is, dan hoef je je niet ongerust te maken.
Si Bébé se nourrit normalement, s'il vous fait des risettes en dehors de ces crises et que le médecin déclare que tout est normal, ne vous inquiétez pas.

Vraag bij twijfel advies aan je arts of apotheker om te weten of het gedrag van je baby normaal is.
En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre médecin ou de votre pharmacien pour savoir si le comportement de votre bébé est normal.

Dat is normaal, jonge baby's doen dit vaak voor ze in slaap vallen.
C’est normal, un tout-petit commence souvent sa nuit ainsi.

Het is niet meer dan normaal dat je overstuur bent van deze totale ommekeer in je baby's gedrag.
Vous vous sentez désarçonnée par ce changement brutal de comportement : c’est normal.

Het oudste kind wordt weer een baby: is dat normaal?
L’aîné redevient bébé : c’est normal ?

Laat hem een paar minuten met rust: baby's huilen vaak om in slaap te kunnen vallen, dat is normaal.
Laissez-le tranquille quelques minutes : les bébés ont souvent besoin de quelques larmes pour trouver le sommeil, c’est normal.

Dat zal normaal gezien slechts enkele dagen duren, tot de samenstelling van de melk aangepast is aan je baby's nieuwe behoeften.
Cela ne durera généralement que quelques jours, le temps nécessaire pour faire évoluer la composition du lait selon ses nouveaux besoins nutritionnels.

Dat is normaal. Tijdens de eerste weken voltrekt er zich een leerproces met betrekking tot borstvoeding voor jou en je baby . en het succes ervan is gedeeltelijk afhankelijk van " drinkbeurten naar wens" !
C’est normal, a fortiori les premières semaines qui constituent pour l’enfant et la maman une période d’apprentissage de l’allaitement . dont le succès dépend notamment des tétées " à volonté" !

Nadat de baby is geboren en zijn longen begint te gebruiken sluit de ductus arteriosus normaal.
Normalement, après la naissance, lorsque le nouveau-né commence à respirer, le canal artériel se ferme.

Een baby van minder dan 2 maanden met HT-1 zou bijvoorbeeld met een dieet alleen normaal gezien een kans van 28% hebben om de leeftijd van vijf jaar te bereiken.
Par exemple, un bébé de moins de deux mois atteint de HT-1 n’aurait normalement que 28 % de chances de survivre pendant cinq ans en n’étant soumis qu’à un régime alimentaire modifié.