Vertaling van "baby last " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht
lait pour bébés de bas poids de naissance

uitzonderlijk grote baby
Enfant exceptionnellement gros

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap
cale-bébé

reanimatietafel voor baby
table de réanimation pour bébé

onrustige baby
nourrisson difficile

premature baby
nourrisson prématuré

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

bronze-baby-syndrome | neonatale sclerodermie | urticaria neonatorum
Sclérodermie néonatale Syndrome du bébé bronzé Urticaire du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uw baby last krijgt van een van deze symptomen, neem dan contact op met uw arts.
Si votre bébé présente l’un de ces symptômes, vous pouvez avoir besoin de contacter votre médecin.

Als uw baby last krijgt van een van deze symptomen, neem dan contact op met uw arts.
Si votre bébé développe l’un de ces symptômes, vous devez contacter votre médecin.

Heeft mijn baby last van constipatie?
Mon bébé est-il constipé ?

Als Zopiclone Teva tijdens de laatste maanden van de zwangerschap gedurende langere tijd is gebruikt, kan uw baby last hebben van onthoudingsverschijnselen.
Si vous utilisez Zopiclone Teva de manière plus prolongée pendant les derniers mois de la grossesse, votre bébé peut souffrir de symptômes de sevrage.

Hier vind je een korte uitleg over lichte stoornissen waar je baby last van kan hebben.
Petit glossaire de tous ces petits troubles qui peuvent gêner bébé.

constipatie baby – Je baby heeft last van een verstoorde transit: wat moet je doen?
Bébé a son transit perturbé : comment agir ?

De eerste maanden kan je baby ook huilen omdat hij last heeft van koliek: deze buikpijn is behoorlijk lastig en het is niet altijd eenvoudig om je baby tot bedaren te brengen, zelfs als je hem in je armen houdt.
Les pleurs des tout premiers mois se manifestent aussi lors des coliques : les douleurs du ventre ont l’air véritablement importantes et il n’est pas toujours facile de les calmer, même dans les bras.

reflux baby’s - oprispingen – Mijn baby heeft last van oprispingen: is dat erg?
Mon bébé régurgite : c'est grave?

Moedermelk is makkelijker verteerbaar dan koemelk (die niet voldoet aan de voedingsbehoeften van zuigelingen), en is volledig aangepast aan het spijsverteringsstelsel van jonge baby's, die zo minder last ondervinden van gas, constipatie of diarree.
Plus facile à digérer que le lait de vache (qui ne convient pas aux besoins nutritionnels des nourrissons), et parfaitement adapté au tube digestif du nourrisson, il diminue les risques de gaz, de constipation ou de diarrhée.

Als je baby vaak last heeft van oprispingen, dan moet je toch wel een aantal maatregelen treffen.
Si bébé régurgite souvent, quelques mesures s'imposent.