Vertaling van "baby een voldaan gevoel geeft " (Nederlands → Frans) :

Slaap kindje, slaap .Jouw melk bevat het hormoon cholecystokinine, dat je baby een voldaan gevoel geeft en laat indommelen na de drinkbeurt.
Le lait maternel contient une hormone, la cholécystokinine, qui favorise la satiété et l'endormissement du bébé en fin de tétée.

BEBA 2 geeft je baby een voldaan gevoel dankzij de toevoeging van aardappelzetmeel.
BEBA 2 offre à votre bébé une sensation de satiété grâce à l’ajout d’amidon de pomme de terre.

Het assortiment Baby Soup voorziet lekkere volledige maaltijden met groenten en zetmeelhoudende producten voor 's avonds, zodat je baby met een voldaan gevoel naar bed gaat.
baby Soup, c’est des petits plats complets pour le soir, avec des légumes et des féculents, pour donner à votre bébé un bon sentiment de satiété avant d’aller au lit.

Meng de Cereals in je baby's gebruikelijke melk voor een complete maaltijd die je baby's nachtrust bevordert dankzij de koolhydraten van graanproducten die een voldaan gevoel geven.
Mélangé à son lait habituel, c'est un dîner complet qui aide votre bébé à passer une bonne nuit grâce aux glucides des céréales qui participent à sa satiété.

Een baby die eet totdat hij een voldaan gevoel heeft:
Un bébé qui mange à satiété :

Bij het avondmaal geeft baby Melk een heerlijk gevoel van voldaanheid dankzij de complexe koolhydraten in de formule. baby Melk bevat ook ijzer, calcium - voor sterke botten - en ALA (Omega 3) – voor een goede ontwikkeling.
Dégusté lors du souper, baby Lait lui assure un délicieux sentiment de satiété, grâce aux glucides complexes contenus dans la recette. baby lait contient aussi du fer, du calcium - qui l’aide à se constituer des os solides - et de l’ALA (Omega 3) – qui participe à son bon développement.

Deze fysieke intimiteit vormt een verlenging van het leven in de baarmoeder, het stelt je baby gerust en geeft een gevoel van geborgenheid.
Cette intimité physique qui prolonge celle de la vie intra-utérine contribue à réconforter le nourrisson et à lui procurer un sentiment de sécurité.