Vertaling van "baarmoederwand " (Nederlands → Frans) :

[N.v.d.r.: het relaxerend effect van ß2-mimetica op de baarmoederwand is goed bekend: hoewel dit effect bij toediening via inhalatie veel geringer is dan bij systemische toediening, is toch voorzichtigheid geboden in verband met mogelijke remming van de weeën en mogelijk meer nabloedingen. Ook
[N.d.l.r.: l’effet relaxant des ß2- mimétiques sur la musculature utérine est bien connu: bien que cet effet soit beaucoup moins prononcé lors de l’administration par inhalation que lors de l’administration par voie systémique, la prudence est de rigueur en ce qui concerne la possibilité d’un effet inhibiteur sur les contractions utérines et de l’augmentation des saignements

Dankzij dit onderzoek kan de arts de baarmoederwand aandachtig bekijken en kan hij zien of er anatomische afwijkingen zijn (myomen, littekenweefsel, poliepen, cystes, verklevingen .).
Grâce à cet examen, le médecin peut inspecter la paroi de l’utérus, permettant de visualiser des anomalies anatomiques (myomes, tissu cicatriciel, polypes, kystes, adhérences.).

Dit onderzoek wordt meestal uitgevoerd na een vaginale echografie en verstrekt aanvullende informatie over de kwaliteit van de baarmoederwand (met name om te zien of er baarmoederpoliepen zijn).
Elle est généralement pratiquée à la suite d’une échographie vaginale et fournit des informations complémentaires sur la qualité de la paroi utérine (notamment la présence de polypes utérins).

Deze complicatie kan de baarmoederwand, de eierstokken en/of de eileiders beschadigen.
Cette complication peut endommager la paroi utérine, les ovaires et/ou les trompes de Fallope.

Deze procedure wordt meestal uitgevoerd als de arts endometriose (ontsteking van de baarmoederwand) vermoedt.
Cette procédure est généralement pratiquée si le médecin soupçonne une endométriose (inflammation de la paroi utérine).

Tijdens een biopsie van het endometrium wordt een kleine hoeveelheid weefsel uit de baarmoederwand (endometrium) weggenomen en onder de microscoop onderzocht.
Lors de la biopsie endométriale, une petite quantité de tissu est prélevée de la paroi utérine (endomètre) et examinée au microscope

gevorderde kanker in de eierstokken en endometriumkanker (kanker in de baarmoederwand of de
les stades avancés du cancer de l’ovaire et du cancer de l’endomètre (un cancer du revêtement de

Visannette is een preparaat voor de behandeling van endometriose (pijnlijke symptomen die worden veroorzaakt door verplaatst weefsel van de baarmoederwand.
Visannette est une préparation destinée au traitement de l’endométriose (des symptômes douloureux dus à la présence de tissus du revêtement de l’utérus à un emplacement anormal).

Het endometrium (de baarmoederwand) moet worden 'klaargemaakt' om het embryo te ontvangen.
L'endomètre (la paroi de l'utérus) doit être " préparé" à accuellir l'embryon.

In het geval van onvruchtbaarheid kan de arts hiermee nagaan of de baarmoederwand al dan niet normaal op progesteron reageert.
En cas d'infertilité, il permet au médecin de vérifier si la paroi utérine réagit normalement ou non à la progestérone.