Traduction de «baarmoederhalsslijm » (Néerlandais → Français) :

Kinderwens.be - Problemen met het baarmoederhalsslijm
Jeveux1bebe.be - Troubles de la glaire cervicale

Problemen met het slijm kunnen ook te maken hebben met de aanwezigheid van antilichamen in het baarmoederhalsslijm.
Les problèmes de la glaire peuvent être aussi liés à la présence d'anticorps dans le mucus cervical.

De problemen met het baarmoederhalsslijm kunnen te maken hebben met hormonale stoornissen.
Les problèmes de glaire cervicale peuvent être liés à des troubles hormonaux.

Een postcoïtale test (PCT) toont de kwaliteit van het baarmoederhalsslijm en ook hoe de spermatozoïden zich daarin gedragen.
Un test post coïtal (PCT) montre la qualité de la glaire cervicale et le comportement des spermatozoïdes dans celle-ci.

Sommige vrouwen slagen erin om hun vruchtbare periode te herkennen aan de hand van lichamelijke veranderingen; zo zijn bijvoorbeeld steken in de buik en/of een heldere, vaginale afscheiding (van het baarmoederhalsslijm) meestal voorbodes.
Certaines femmes arrivent à connaître leur période d’ovulation car elles ressentent à ce moment-là des changements corporels ; par exemple, des points dans l’abdomen et/ou des pertes vaginales transparentes (provenant du mucus cervical) sont généralement des facteurs annonciateurs.

IUI wordt overwogen wanneer het sperma van ondermaatse kwaliteit is, de hoeveelheid zaadcellen te laag is, het baarmoederhalsslijm afwijkend is, antisperma antilichamen aanwezig zijn of bij onverklaarde onvruchtbaarheid.
L'IIU est enviseagée si la qualité du sperme est réduite, si la quantité des spermatozoïdes est trop faible, si la glaire cervicale est anormale, s'il existe des anticorps anti-spermatozoïdes ou en cas d'infertilité inexpliquée

Verder zijn gemeld: spijsverteringsintolerantie, borstspanning, gewichtstoename, frequent en weinig overvloedig urineren, hypermenorroe, intermenstruele bloedingen en onvoldoende productie van baarmoederhalsslijm.
Ont également été signalés: intolérance digestive, tension mammaire, prise de poids, mictions fréquentes et peu abondantes, hyperménorrhée, saignements intermenstruels et insuffisance de glaire cervicale.

Indien beoordeling van het baarmoederhalsslijm moeilijk is, kan als alternatief de baarmoederhals zelf onderzocht worden (hoogte, consistentie, opening).
Si l’évaluation de la glaire cervicale s’avère difficile, une alternative consiste à examiner soi-même le col de l’utérus (hauteur, consistance, ouverture).

De NFP-methode bestaat erin de vruchtbare en niet-vruchtbare dagen van de cyclus te detecteren door observatie van de lichaamstemperatuur (‘s morgens gemeten) enerzijds, en van het baarmoederhalsslijm anderzijds.
La méthode NFP consiste à détecter les jours fertiles et non fertiles du cycle sur base de l’observation d’une part de la température corporelle matinale et d’autre part de la glaire cervicale.

» Problemen met het baarmoederhalsslijm
» Troubles de la glaire cervicale