Traduction de «baanbrekende » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | AZG lanceert baanbrekend project tegen slaapziekte in Congo
Accueil | Actualités | MSF démarre un nouveau projet contre la maladie du sommeil

Home | Actueel | AZG lanceert baanbrekende ARV-behandeling
Accueil | Actualités | MSF lance des thérapies novatrices à base d'ARV

AZG lanceert baanbrekende ARV-behandeling | Artsen Zonder Grenzen
MSF lance des thérapies novatrices à base d'ARV | Médecins Sans Frontières

Vandaag, 26 februari, is de baanbrekende applicatie FOODSUP voor de elektronische notificatie van voedingssupplementen en verrijkte voedingsmiddelen gelanceerd.
La nouvelle application FOODSUP pour la notification électronique des compléments alimentaires et des aliments enrichis est lancée ce 26 février.

13% van de jaarlijkse winst investeert Pfizer opnieuw in onderzoek naar baanbrekende geneesmiddelen.
Pfizer réinvestit 13% de son bénéfice annuel dans la recherche de médicaments innovants.

De Pratt-jaren werden gekenmerkt door een uitbreiding van de faciliteiten voor onderzoek en ontwikkeling, de overname van Howmedica en andere ondernemingen met activiteiten in de medische apparatuur, en het lanceren van baanbrekende producten zoals Procardia® XL (nifedipine GITS tabletten voor gecontroleerde afgifte), Feldene® (piroxicam), Diflucan® (fluconazole) en Norvasc® (amlodipine).
Les années Pratt ont été marquées par l’extension des installations de recherche et de développement dans le monde entier, l’acquisition de Howmedica et d’autres fabricants d’appareils médicaux, et l’introduction de produits novateurs tels que le Procardia® XL (comprimés de nifédipine à libération prolongée), le Feldene® (piroxicam), le Diflucan® (fluconazole), et le Norvasc® (bésylate d’amlodipine).

2) Gezondheid en aanpassing aan veranderingen- baanbrekende initiatieven 3) –Richtlijnen en toolkits over herstucturering en impact op de gezondheid 4) Psychosociale impact van aanpassing aan veranderingen.
2) La Santé et l'adaptation au changement 3) Lignes directives et outils pour la restructuration et ses impacts sur la santé 4) L'impact psychosocial de l'adaptation au changement.

Bovendien is Alcon Puurs recent gestart met de distributie van een baanbrekend oogmedicijn ter behandeling van een leeftijdsgebonden zichtbedreigende oogaandoening, gekend onder de namen vitreomaculaire tractie en maculair gaatje. Via een partnerschap met ThromboGenics heeft Alcon hiervoor immers de commerciële rechten buiten de VS verworven.
Par ailleurs, Alcon Puurs a récemment commencé la distribution d’un nouveau médicament ophtalmologique hautement innovant visant à soigner une affection de l'œil liée à l'âge et menaçant la vue – connue sous le nom de ‘traction vitréo-maculaire’ et ‘trou maculaire’ – pour lequel Alcon a acquis les droits commerciaux en dehors des États-Unis, grâce à un partenariat avec ThromboGenics.

Smith overleed in juli 1950, een week vóór het patent op het baanbrekende antibioticum Terramycine® (oxytetracycline) werd verleend.
John Smith est décédé une semaine avant l’octroi du brevet d’un antibiotique novateur, la Terramycine® (oxytétracycline) en juillet 1950.

Deze alliantie van Afrikaanse en westerse universiteiten levert baanbrekend werk bij de bestrijding van aids op het Afrikaanse continent.
Cette alliance d'universités africaines et occidentales effectue un travail de pionnier en matière de lutte contre le sida sur le continent africain.