Vertaling van "b12-bepaling en adequate behandeling aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij klassieke hematologische en neurologische symptomen is vitamine B12-bepaling en adequate behandeling aangewezen.
En présence de symptômes hématologiques et neurologiques classiques, une détermination du taux de vitamine B12 et un traitement adéquat sont indiqués.

Zoals bij elke behandeling met cytostatica zijn adequate contraceptiva aangewezen als één van beide partners met Puri-Nethol wordt behandeld.
Comme pour chaque traitement aux agents cytostatiques, des moyens de contraceptions adéquats sont préconisés quand un des deux partenaires est traité au Puri-Nethol.

Met de praktische FRAX ® software op het internet krijg je een cijfer waarmee de kans op een breuk binnen de eerstkomende tien jaar wordt opgegeven in de vorm van een percentage. Dit kan helpen bij de bepaling of een behandeling wel écht aangewezen is (www.shef.ac.uk/FRAX/).
Le logiciel pratique du programme FRAX ® , disponible sur Internet, permettra d’obtenir un chiffre indiquant la probabilité de fracture dans les dix ans à venir sous forme d’un pourcentage, et guidera le médecin dans son appréciation de la nécessité d’un traitement (www.shef.ac.uk/FRAX/).

In bepaalde omstandigheden is het evenwel aangewezen de patiënt te hospitaliseren, b.v. in geval van zwangerschap, één functionele nier, anurie, koorts boven de 38°C, of persisterende pijn ondanks adequate behandeling.
Dans certaines circonstances, l’hospitalisation du patient s’impose, par ex. pendant la grossesse, en présence d’un rein fonctionnel unique, d’anurie, de fièvre supérieure à 38°C, ou de douleur persistante malgré un traitement approprié.