Vertaling van "b1-lijst van bijlage " (Nederlands → Frans) :

Zonder voorschrift mag een verpleegkundige slechts de handelingen uitvoeren die zich bevinden in de B1-lijst van bijlage I van het koninklijk besluit van 18-06-1990 (zie de hieronder vermelde lijst met prestaties).
Un infirmier peut effectuer sans prescription uniquement les actes de la liste B1, figurant à l’annexe I de l’arrêté royal du 18-06-1990 (voir liste des prestations techniques ci-après).

Zonder voorschrift mag een verpleegkundige slechts de handelingen uitvoeren die zich bevinden in de B1 lijst van bijlage I van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 (zie de vermelde lijst met prestaties in kader).
Un(e) infirmier(e) peut effectuer sans prescription tous les actes de la liste B1, figurant à l’annexe I de l’arrêté royal du 18 juin 1990 (voir liste des prestations techniques ci-après).

Op bases van hoger beschreven methode hebben we 218 438 verblijven kunnen identificeren in de EPS-gegevens 2008-2009 en dit zonder noemenswaardige problemen eens de lijst van forfaitcodes correct gedefinieerd was (zie afdeling 4.1.1.4 en corresponderende lijst in bijlage 4).
La méthodologie décrite ci-dessus nous a permis de reconstituer 218 438 séjours dans les données soins de santé de l’EPS pour les années 2008 et 2009 sans rencontrer de problème particulier une fois la liste des codes nomenclature concernant les journée d’entretien et les forfaits d’admission correctement définie (voir section 4.1.1.4 et liste en annexe 4).

Deze behandeling is terug te vinden in de lijst van verstrekkingen die een voorafgaande toestemming vereisen voor een ten laste neming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (zie lijst in bijlage bij de Omzendbrief V. I. 2011/272 betreffende de Toepassing van art. 20 van Verordening (EG) nr. 883/2004, dan wel art. 22 van Verordening (EEG) nr. 1408/71, na de arresten Kohll en Decker).
Ce traitement figure dans la liste des prestations qui requièrent une autorisation préalable pour une prise en charge par l’assurance soins de santé obligatoire (voir liste annexée à la Circulaire 2011/272 concernant l’application de l’art. 20 du Règlement (CE) n° 883/2004, ou l’art. 22 du Règlement (CEE) n° 1408/71, après les arrêts Kohll et Decker).

hetzij houder is van een diploma waarvan de lijst als bijlage gaat bij het Koninklijk Besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels om geregistreerd te worden als zorgkundige en uiterlijk op 31 december 2008 als verzorgingspersoneel in een verzorgingsinstelling was tewerkgesteld.
Soit, est titulaire d’un diplôme dont la liste se trouve en annexe de l'arrêté royal du 12 janvier 2006 fixant les modalités d'enregistrement comme aide-soignant et qui était employé au plus tard le 31 décembre 2008 comme personnel soignant dans un établissement de soins.

Voor tegemoetkoming komt enkel het menselijk lichaamsmateriaal in aanmerking opgenomen in de lijst in bijlage bij het koninklijk besluit van 2 juni 2010.
Seul le matériel corporel humain figurant dans la liste annexée à l’arrêté royal du 2 juin 2010 peut donner lieu à une intervention.

} magistrale bereidingen die op de lijst in bijlage van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004
} les préparations magistrales figurant dans la liste de l’annexe de l’arrêté royal du

Graad 3 (majeur) : totale abdominale hysterectomie; endoscopische prostaatresectie(TURP); laminectomie voor lumbale discushernia; thyroidectomie ( zie uitgebreide lijst in bijlage 5.2.2)
Grade 3 (majeur) : hystérectomie abdominale totale; résection endoscopique de la prostate; excision dÊun disque lombaire; thyroïdectomie (Liste étendue en annexe 5.2.2).

Alle belanghebbenden en deskundigen die werden uitgenodigd tijdens de voorbereidende fasen van de studie en de Delphi-enquête namen deel aan deze consultatiedag (zie lijst in bijlage).
Tous les stakeholders et experts invités lors des étapes de préparation de l’étude et du questionnaire Delphi ont été conviés à participer à cette journée de consultation (voir liste nominative en annexe).

} farmaceutische specialiteiten opgenomen in de lijst in bijlage 1 van het koninklijk besluit van
} les spécialités pharmaceutiques, reprises dans la liste de l’annexe 1 de l’arrêté royal du