Vertaling van "b-virus is wijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foamy virus van aap
virus spumeux simien

T-lymphotropisch virus 1 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 1

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

blootstelling aan hepatitis C-virus
exposition au virus de l'hépatite C

T-lymphotropisch virus 2 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 2

T-lymphotropisch virus 3 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 3

Foamy virus 1 van aap
virus spumeux simien de type 1

Foamy virus 2 van aap
virus spumeux simien de type 2

T-lymphotropisch virus van aap
virus T-lymphotrope simien

blootstelling aan hepatitis B-virus
exposition au virus de l'hépatite B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hepatitis B-virus is wijd verspreid: men schat dat wereldwijd 350 miljoen mensen drager zijn van dit virus.
Le virus de l’hépatite B est très répandu: on estime que plus de 350 millions de personnes sont porteuses de ce virus à travers le monde.

Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.
Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.

Mobiel telefoneren, met netwerken zoals GSM, heeft een snelle evolutie gekend, en is in enkele jaren een wijd verspreid communicatiemiddel geworden.
La téléphonie mobile, grâce à des réseaux tels que le GSM, a évolué rapidement et est devenue en quelques années un moyen de communication très répandu.

Het wetenschappelijk artikel " Recommendations in the event of a suspected transfusion-related acute lung injury (TRALI)" werd wijd verspreid.
Cet article scientifique, «Recommendations in the event of a suspected transfusion-related acute lung injury (TRALI)», a été diffusé largement.

De belangrijkste factor die het risico op overdracht van het virus op het kind bepaalt is immers de hoeveelheid virus in het bloed en in het vaginaal vocht op het einde van de zwangerschap en bij de bevalling.
Effectivement, le facteur principal déterminant le risque de transmission à l’enfant est la quantité de virus présente dans le sang et les sécrétions vaginales en fin de grossesse et lors de l’accouchement.

Zo kan de hoeveelheid virus in het bloed en in het lichaamsvocht fors worden verminderd.
De cette manière, la quantité du virus présente dans le sang et les sécrétions est fortement diminuée.

Wanneer de vrouw seropositief is, is het grootste risico de overgang van het virus op het kind.
Lorsque la femme est séropositive le risque le plus important est la transmission du virus à l’enfant.

Nu de werkzaamheid van de antiretrovirale behandelingen van hiv al enkele jaren duidelijk is, kan ook voor patiënten die drager zijn van dit virus het verlangen naar een gezond kind worden overwogen.
L’efficacité des traitements antirétroviraux pour le HIV ayant été démontrée depuis plusieurs années, la possibilité pour les patients porteurs de ce virus de concevoir un enfant sain a pu être envisagée.

Het virus kan in grote hoeveelheden aanwezig zijn in het sperma en in het vaginaal vocht.
Le virus peut en effet être présent en grande quantité dans le sperme et les secrétions vaginales.

Na de wassing wordt een laatste analyse gedaan om te controleren of er nog virus aanwezig is.
Une dernière analyse, excluant la présence du virus, est encore effectuée après ce lavage.