Traduction de «b gedegen » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijke geneesheer bezit een gedegen kennis van de informatica-omgeving van het eHealth-platform en van de informatieveiligheid.
Le médecin responsable dispose d'une connaissance approfondie de l'environnement informatique de la plate-forme eHealth ainsi que de la sécurité de l'information.

Een gedegen opleidingsniveau is noodzakelijk om een kwaliteitsvolle hulpverlening te garanderen en de overlevingskansen van de slachtoffers te verzekeren.
Un niveau de formation approfondi est nécessaire afin de garantir des secours de qualité et de maximiser les chances de survie des victimes.

Gezien de toenemende informatisering van de gezondheidssector dient een informatieveiligheidsconsulent een gedegen kennis te bezitten van de organisatie van informatieveiligheid, de risico’s eigen aan het verwerken en communiceren van informatie, bijhorende processen en beheersmaatregelen en de verschillende (technische) domeinen eigen aan ICT (informatie- en communicatietechnologie).
L'informatisation du secteur de la santé étant en plein développement, le conseiller en sécurité de l’information doit avoir de solides connaissances de l'organisation de la sécurité de l'information, des risques liés au traitement et à la communication de données, des processus et mesures de gestion y afférents et des divers domaines (techniques) de la TIC (technologies de l'information et de la communication).

De informatieveiligheidsconsulent dient een gedegen kennis te bezitten van de informatica-omgeving van de organisatie en de domeinen van informatieveiligheid.
Le conseiller en sécurité de l'information doit avoir de bonnes connaissances de l'environnement informatique de l'organisation et des domaines de la sécurité de l'information.

Pfizer lost deze verwachting in door de verspreiding van gedegen informatie te bevorderen.
Pfizer répond à cette attente en favorisant la diffusion d’informations sérieuses.

Met meer dan 124.000 medewerkers en activiteiten in meer dan 140 landen is Novartis een gedegen economische speler, die borg staat voor tewerkstelling en ontwikkeling op het lokale vlak.
Avec plus de 124 000 collaborateurs et une présence dans plus de 140 pays, Novartis est un acteur économique fiable, pourvoyeur d’emplois et de développement au plan local.

De aanbevelingen die uit het voorliggende onderzoek resulteren, zijn éénduidig: een gedegen inschatting van het operatieve risico bestaat in de eerste plaats uit een volledige anamnese, gevolgd door een klinisch onderzoek.
Les directives collationnées dans le présent travail, sont unanimes sur ce point : une bonne évaluation des risques préopératoires consiste en premier lieu en une anamnèse complète, suivie dÊun examen clinique.

o Langdurige zorg: zorgen voor een gedegen beschikbaarheid op nationaal niveau van de gegevens die worden verzameld in het kader van het project BelRai om het meten van de verschillende geselecteerde indicatoren mogelijk te maken.
o Soins de longue durée : s’assurer que les données collectées dans le cadre du projet BelRai seront bien disponibles à un niveau national pour permettre la mesure des différents indicateurs sélectionnés.

Het KCE wil met dit rapport een aanzet geven om een gedegen kwaliteitsbeleid op poten te zetten in België.
Le KCE souhaite que ce rapport puisse donner une impulsion à la mise en place d’une politique de qualité digne de ce nom en Belgique.

Dr. Jean-Philippe Fauville, voorzitter van de BABI en ondervoorzitter van de Raad van Bestuur, is tegelijk een gedegen tegenspeler als voorzitter van de BABI, maar ook een waardevol medestander als het gaat om de verdediging van de belangen van de brandwondenpatiënt.
Le Dr. Fauville, président du BABI, vice-président de notre conseil d’administration représente la Fondation au niveau Européen. Il est aussi un précieux défenseur dès intérêts du patient brûlé.