Traduction de «azv-gegevens editie » (Néerlandais → Français) :

- Na de behandeling/validering van de AZV-gegevens editie 12 (verblijven die zijn geboekt tussen 1.1.2004 en 30.6.2005) zijn de verslagen over de kwaliteit en de volledigheid van de gegevens vóór 31 december 2006 naar de verzekeringsinstellingen gestuurd.
- Le traitement/validation des données SHA éd. 12 (séjours comptabilisés du 1/1/2004 au 30/6/2005) étant terminée, les rapports sur la qualité et l’exhaustivité des données ont été envoyés aux OA avant le 31 décembre 2006.

Voor elke verzekeringsinstelling een gedetailleerd verslag opstellen betreffende de volledigheid en de kwaliteit van de AZV-gegevens (editie 15, verblijven 2007).
Dresser à l’intention de chaque organisme assureur un rapport détaillé concernant l'exhaustivité et la qualité des données SHA (édition 15, séjours 2007).

In het raam van de verbintenissen van de bestuursovereenkomst 2002-2004, voorziet de wijzigingsclausule 2005 in een gedetailleerd verslag voor de VI’s, over de kwaliteit en de volledigheid van de AZV-gegevens (editie 11-verblijven 2003), met als uiterste datum, 31 december 2005.
Dans la continuité des engagements du contrat d’administration 2002-2004, l’avenant 2005 prévoit la rédaction d’un rapport détaillé à l’intention des OA sur la qualité et l’exhaustivité des données SHA (édition 11 – séjours 2003) et dont la date-limite est le 31 décembre 2005.

(1) Voor elke VI een gedetailleerd verslag opstellen over de volledigheid en de kwaliteit van de AZV-gegevens (editie 15, verblijven 2007): binnen een termijn van 3 maanden volgend op de ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank (X):
(1) Dresser à l’intention de chaque organisme assureur un rapport détaillé concernant l'exhaustivité et la qualité des données SHA (édition 15, séjours 2007). Date-limite: Dans un délai de 3 mois suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d'une banque de données représentative (X):

Verder is voorzien (actie-verbintenis 1) dat voor elke Verzekeringsinstelling een gedetailleerd verslag zal worden opgesteld betreffende de volledigheid en kwaliteit van de AZV-gegevens (editie 15, verblijven 2007).
Par ailleurs, il est prévu (action-engagement 1) qu’un rapport détaillé soit rédigé à l’intention de chaque organisme assureur concernant l’exhaustivité et la qualité des données SHA (édition 15, séjours 2007).

− Een verslag van de V. I. over de kwaliteit van de AZV-gegevens editie 12;
− Un rapport OA sur la qualité des données SHA éd. 12 ;

de gegevens AZV 13 e editie; verslagen voor de VI over de volledigheid en de kwaliteit van de gegevens, verslag over de vastgestelde evoluties bij de validering van de AZV gegevens,.
des données SHA éd. 13 ; rapports aux OA sur la qualité et l’exhaustivité des données, rapport décrivant les évolutions constatées dans la validation des données SHA,.