Traduction de «azithromycine in fagocyten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiale hemofagocytaire-reticulose | histiocytosen met mononucleaire fagocyten
Histiocytoses de phagocytes mononucléés autres que les cellules de Langerhans SAI Réticulose hémophagocytaire familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In experimenteel in vitro en in vivo onderzoek accumuleert azithromycine in fagocyten; vrijzetting wordt bevorderd door actieve fagocytose.
Dans les études expérimentales in vitro et in vivo, l’azithromycine s’accumule dans les phagocytes ; sa libération est favorisée par la phagocytose active.

In diermodellen zijn hoge concentraties azithromycine gevonden in fagocyten.
Dans les modèles animaux, on a retrouvé des concentrations élevées d’azithromycine dans les phagocytes.

In diermodellen werden hoge concentraties van azithromycine gevonden in fagocyten.
Dans les modèles animaux, on a retrouvé des concentrations élevées d’azithromycine dans les phagocytes.

De fagocyten mediëren, door hun normale chemotactische respons op een infectie, de vrijstelling en het behoud van hoge concentraties van azithromycine op de plaats van de infectie.
Les phagocytes, par leur réponse chimiotactique normale à une infection, ont médié le relargage et le maintien de concentrations élevées d'azithromycine au site de l'infection.

Bijgevolg wordt azithromycine door de fagocyten geabsorbeerd, getransporteerd en vrijgesteld op de plaats van de infectie, in hun natuurlijke strijd tegen de infectie.
Donc les phagocytes, dans leur combat naturel contre l'infection, absorbent, transportent et relarguent l'azithromycine au site de l'infection.

De waargenomen werkzaamheid is te verklaren door de vrijstelling van azithromycine door de fagocyten tijdens het proces van fagocytose en degranulatie ter hoogte van de infectiehaarden.
L'efficacité observée s'explique par la libération d'azithromycine par les phagocytes pendant le processus de phagocytose et de dégranulation aux foyers infectieux.

In alle voorbeelden waren de concentraties van azithromycine op de plaats van de infectie beduidend hoger dan in het niet-geïnfecteerde weefsel van de controles en de verhoogde medicamenteuze concentraties waren gecorreleerd met een verhoogd aantal fagocyten op de plaats van de infectie.
Dans tous les exemples, les concentrations d'azithromycine au site de l'infection étaient significativement plus élevées que dans le tissu non infecté des témoins et les concentrations médicamenteuses accrues étaient corrélées à des nombres accrus de phagocytes au site de l'infection.