Vertaling van "aziatische oorsprong " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Noord-Aziatische tekenkoorts | Siberische tekenvlektyfus
Fièvre russo-asiatique Typhus à tiques de Sibérie

Centraal-Aziatische hemorragische-koorts
Fièvre hémorragique d'Asie centrale

Zuidoost-Aziatische ovalocytose
ovalocytose de l'Asie du Sud-Est

deel van Aziatisch land
partie d'un pays asiatique

Aziatisch gebak
pâtisserie asiatique

Aziatisch land
pays asiatique

Zuidoost-Aziatisch land
pays de l'Asie du Sud-Est

Aziatische schistosomiasis
Schistosomiase asiatique

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- u van Aziatische oorsprong bent (Japans, Chinees, Filippijns, Vietnamees, Koreaans en Indisch);
- vous êtes d’origine asiatique (japonaise, chinoise, philippine, vietnamienne, coréenne et

- Vermindering van het suikergehalte in het bloed, in het bijzonder bij personen van Aziatische oorsprong.
- Diminution du sucre dans le sang, spécialement chez les personnes de race asiatique.

- Als u van Aziatische oorsprong bent – d.i. Japans, Chinees, Filippijns, Vietnamees, Koreaans en Indisch.
- si vous êtes d’origine asiatique – c.-à-d. japonaise, chinoise, philippine, vietnamienne, coréenne et indienne.

De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) raadt aan om de aanwezigheid van het HLAB1502- allel na te gaan bij patiënten van Aziatische oorsprong bij wie behandeling met carbamazepine overwogen wordt [ www.fda.gov/cder/drug/InfoSheets/HCP/ carbamazepineHCP.htm ].
La Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis recommande de vérifier la présence de l’allèle HLA-B1502 chez les patients asiatiques chez qui on envisage un traitement par la carbamazépine [ www.fda.gov/cder/drug/InfoSheets/HCP/carbamazepineHCP. htm ].

- als u van Aziatische oorsprong bent (Japans, Chinees, Filippijns, Vietnamees, Koreaans en Indisch);
- si vous êtes d’origine asiatique (japonaise, chinoise, philippine, vietnamienne, coréenne et

HLA-B*1502-allel bij Han-Chinese, Thaise en andere Aziatische volkeren Bij mensen van Han-Chinese of Thaise oorsprong blijkt het HLA-B*1502-allel sterk te correleren met het risico op ontwikkeling van ernstige huidreacties, Stevens- Johnsonsyndroom (SJS) genoemd, bij behandeling met carbamazepine.
Allèle HLA-B*1502 chez les populations thaïlandaise, chinoise de l'ethnie Han et autres populations asiatiques Chez les personnes d'origine chinoise Han ou thaïlandaise, l'allèle HLA-B*1502 s'avère fortement corrélé au risque de développer des réactions cutanées sévères, appelées syndrome de Stevens-Johnson (SSJ), en cas de traitement par la carbamazépine.

Andere risicofactoren die kunnen leiden tot de ontwikkeling van osteoporose omvatten: vroege menopauze; osteopenie (ten minste 1 SD onder de piek botmassa); slank postuur; Kaukasische of Aziatische etnische oorsprong; en een familiegeschiedenis van osteoporose.
Les autres facteurs de risque pouvant entraîner le développement de l’ostéoporose incluent une ménopause précoce ; une ostéopénie (au moins 1 DS sous le pic de masse osseuse); un squelette de fine constitution; une origine ethnique caucasienne ou asiatique; des antécédents familiaux d’ostéoporose.

Andere risicofactoren die kunnen leiden tot de ontwikkeling van osteoporose omvatten: vroege menopauze; osteopenie (ten minste 1 SD onder de piek botmassa); slank postuur; Kaukasische of Aziatische etnische oorsprong; en een familievoorgeschiedenis van osteoporose.
Les autres facteurs de risque pouvant entraîner le développement de l’ostéoporose incluent : une ménopause précoce; une ostéopénie (au moins 1 DS sous le pic de masse osseuse); un squelette de fine constitution; une origine ethnique caucasienne ou asiatique; des antécédents familiaux d’ostéoporose.