Traduction de «azathioprine werden ook late » (Néerlandais → Français) :

Hoewel bijwerkingen op de hematopoëse meestal optreden in het begin van de behandeling met azathioprine, werden ook late gevallen gerapporteerd.
Bien que les effets indésirables sur l'hématopoïèse se produisent le plus souvent en début de traitement par azathioprine, on a également fait état d'une survenue tardive.

Late (d.w.z. uitgestelde) evenementen: late cardiotoxiciteit treedt gewoonlijk laat in het verloop van de behandeling of binnen 2 tot 3 maanden na de beëindiging van de behandeling op, maar er werden ook latere problemen gerapporteerd meerdere maanden tot jaren na het einde van de behandeling.
Evénements tardifs (c.-à-d. différés) : la cardiotoxicité retardée se développe habituellement tard durant le traitement, ou dans les 2 à 3 mois suivant la fin du traitement, mais des événements plus tardifs, survenant plusieurs mois, voire des années après la fin du traitement ont également été rapportés.

Sommige van deze patiënten werden ook behandeld met azathioprine of 6-mercaptopurine.
Certains de ces patients étaient également traités par l’azathioprine ou la 6- mercaptopurine.

Dat geldt ook voor de beenmergonderdrukkende behandelingen die pas kort voor het starten van een behandeling met azathioprine werden beëindigd (zie rubriek 4.4).
Ceci s'applique également aux thérapies myélosuppressives terminées peu avant l'instauration du traitement par azathioprine (voir rubrique 4.4).

Dat geldt ook voor beenmergonderdrukkende behandelingen die pas kort voor het starten van azathioprine werden beëindigd (zie rubriek 4.4).
Ceci s’applique également aux thérapies myélosuppressives terminées peu avant l’instauration du traitement par azathioprine (voir rubrique 4.4).

Late (d.w.z. uitgestelde) effecten Uitgestelde cardiotoxiciteit ontwikkelt zich over het algemeen tegen het einde van de behandeling of tot twee à drie maanden na de behandeling, maar latere effecten, verschillende maanden en zelfs verschillende jaren na het einde van de behandeling, werden ook gemeld.
Effets tardifs (c.-à-d. différés) Une cardiotoxicité différée se développe en général vers la fin du traitement ou jusqu'à deux à trois mois après la fin du traitement, mais des effets ultérieurs, plusieurs mois et même plusieurs années après l’achèvement du traitement, ont également été rapportés.