Vertaling van "avr " (Nederlands → Frans) :

Het is niet duidelijk hoeveel patiënten baat kunnen hebben bij een PAV implantatie omdat de selectiecriteria op dit moment nog onduidelijk zijn. In België wordt jaarlijks bij 1100 patiënten een geïsoleerde conventionele chirurgische aortaklepvervanging (“Aortic Valve replacement”, AVR) uitgevoerd.
Les critères d’éligibilité restant flous, nul ne sait quantifier avec certitude le nombre de patients qui pourraient bénéficier d’une procédure PAV. En Belgique, on réalise des remplacements isolés de valves aortiques par chirurgie conventionnelle chez quelque 1100 patients annuellement.

Le fait de constater que l’incapacité de travail existe par référence à la fonction exercée au moment de la survenance de l’incapacité, n’autorise pas l’évaluateur à ne pas apprécier la capacité de gain restante par référence à la seconde voie (professions susceptibles compte tenu de la formation professionnelle), (voyez : Cass., 17 mars 1980, (*)Pas., 1980, p. 286; Cass., 2 avr. 1990, (**)Pas., 1990, I, p. 907; Ph.
Le fait de constater que l'incapacité de travail existe par référence à la fonction exercée au moment de la survenance de l'incapacité, n'autorise pas l'évaluateur à ne pas apprécier la capacité de gain restante par référence à la seconde voie (professions susceptibles compte tenu de la formation professionnelle), (voyez : Cass., 17 mars 1980, (*)Pas., 1980, p. 286; Cass., 2 avr. 1990, (**)Pas., 1990, I, p. 907; Ph.

Liège, 6 ème ch., 22 avr. 2005, INAMI c./B. et O.A., R.G. : 31.167/02).
Liège, 6ème ch., 22 avr. 2005, INAMI c./B. et O.A., R.G. : 31.167/02).

Recente observationele gegevens wijzen erop dat de EuroSCORE, het operatieve risico van hoogrisicopatiënten die een geïsoleerde AVR ondergaan, ernstig overschat.
Des données d’observation récentes relatives à des patients traités par chirurgie indiquent qu’EuroSCORE surestime sérieusement le risque opératoire chez les patients à haut risque qui subissent un remplacement chirurgical isolé de la valve aortique.

Mons, 6 ème ch., 14 avr. 1995, R.G. 11730 et C..
Mons, 6ème ch., 14 avr. 1995, R.G. 11730 et C..

Qu’en l’occurrence, la Cour croit utile de préciser que l’indu concerne une situation définitivement accomplie (l’indu, non contesté, concerne la période du 1 er juil. 1993 au 30 avr. 1995), antérieure au 1 er janvier 1997;
Qu'en l'occurrence, la Cour croit utile de préciser que l'indu concerne une situation définitivement accomplie (l'indu, non contesté, concerne la période du 1er juil. 1993 au 30 avr. 1995), antérieure au 1er janvier 1997;

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Fabrikant Amdipharm Limited FAMAR, L’Aigle, St-Rémy Temple Chambers BP, 3 28380 Saint-Rémy- 3 Burlington Road sur-Avre Dublin 4 Frankrijk Ierland
Titulaire de L'autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché Fabricant Amdipharm Limited FAMAR, L’Aigle, St-Rémy Temple Chambers BP, 3 28380 Saint-Rémy-sur- 3 Burlington Road Avre Dublin 4 France L’Irlande

Biclar I. V. FAMAR L’Aigle L’usine de l’isle 28380 Saint-Rémy-sur-Avre - FRANCE
Biclar I. V. FAMAR L’Aigle L’usine de l’isle

Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent ME11 5 EL Verenigd Koninkrijk Biclar IV FAMAR L’Aigle L’usine de l’isle 28380 St-Rémy-sur-Avre , Frankrijk AFLEVERING
ABBOTT S.A./N.V. ABBOTT S.r.l. Avenue Einstein 14 Via Pontina Km 52 1300 WAVRE 04010 Campoverde di Aprilia (Latina) ITALIE ou Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5 EL Royaume-Uni

Echter patiënten met baseline CD4 > 100 cellen/mm 3 , baseline HIV-1 RNA < 5.0 log 10 kopieën/ml, ≤ 10 eerdere AVR’s, en/of andere actieve ARV’s in hun OB regime bereiken eerder een HIV-1 RNA van < 400 kopieën/ml (of < 50 kopieën/ml) in een van beide behandelingen (zie tabel 5).
Cependant, les sujets ayant à l’inclusion un taux de CD4 > 100 cellules/mm 3 , une charge virale < 5,0 log 10 copies/ml, un nombre d’ARV précédemment administrés ≤ 10, et/ou d’autres ARV actifs dans leur TO, avaient une plus grande probabilité d’atteindre une charge virale < 400 copies/ml (ou < 50 copies/ml), quel que soit le bras (voir Tableau 5).