Traduction de «avonex » (Néerlandais → Français) :

Avonex is een geregistreerd handelsmerk van de firma Biogen Inc.
Avonex est la marque déposée de Biogen Inc.

Avonex® en Betaferon® zijn op basis van deze studies geregistreerd voor gebruik bij patiënten na een eerste episode van demyelinisatie met een actief ontstekingsproces en die een hoog risico hebben om MS te ontwikkelen [situatie op 01/03/09].
Sur base de ces études, Avonex® et Betaferon® sont enregistrés pour le traitement des patients qui, après un premier épisode de démyélinisation associé à une réaction inflammatoire aiguë, présentent un risque élevé de développer une SEP [situation au 01/03/09].

Avonex: behandeling van patiënten met recidiverende en herstellende MS, en behandeling van patiënten in een vroeg stadium van de ziekte.
Avonex: traitement des patients atteints de SEP avec alternance de poussées

Avonex®, IFN-bèta-1a, wordt gefabriceerd en op de markt gebracht door Biogen Idec Inc (VS).
Avonex, interféron bêta 1a, est fabriqué et commercialisé par Biogen Idec Inc (États‑Unis).

Data at AAN from TRANSFORMS, a one-year Phase III trial against interferon beta-1a (Avonex ® ), showed 80-83% of MS patients given FTY720 were relapse-free for one year compared to 69% of patients treated with Avonex ® (p< 0.001), with a safety profile for FTY720 in line with previous experience.
Lors de ce même congrès, des données provenant de TRANSFORMS, un essai de phase III d’une durée d’un an comparant FTY720 à l’interféron bêta-1a (Avonex ® ), ont montré que 80% à 83% des malades ayant reçu FTY720 n’avaient pas eu de récidive pendant un an comparé à 69% des malades traités avec Avonex ® (p< 0.001), tandis que le profil d’innocuité de FTY720 correspondait aux expériences précédentes.

These data build on the one-year Phase III TRANSFORMS study presented at the American Academy of Neurology meeting in April 2009 showing that FTY720 significantly reduced relapses more than interferon beta-1a (Avonex ® ), a standard of care in RRMS.
Les données récoltées par l’étude d’un an TRANSFORMS de phase III présentées au congrès de l’Académie Américaine de Neurologie en avril 2009 montrent que FTY720 réduit de manière clairement plus importante les rechutes que l’interféron beta-1a (Avonex ® ), qui est la norme de soins de la SEP cyclique.

FTY720 (fingolimod), a novel oral development therapy for multiple sclerosis, showed superior efficacy compared to interferon beta-1a (Avonex ® ) in preliminary data from the Phase III TRANSFORMS study made public in December.
FTY720 (fingolimod), nouveau traitement par voie orale de la sclérose en plaques (SP), a démontré une efficacité supérieure à celle de l’interféron bêta-1a (Avonex ® ) dans des résultats préliminaires provenant de l’étude de phase III TRANSFORMS et publiés en décembre.

Specialiteitsnamen Glatirameeracetaat: Copaxone Interferon ß-1a: Avonex, Rebif Interferon ß-1b: Betaferon
Noms de spécialités Glatiramère (acétate): Copaxone Interféron ß-1a: Avonex, Rebif Interféron ß-1b: Betaferon

De twee geneesmiddelen met interferon-bèta-1a die momenteel op de markt zijn voor de behandeling van MS zijn Avonex® en Rebif®.
Les deux médicaments contenant de l’interféron bêta 1a, actuellement offerts sur le marché pour le traitement de la SEP sont Avonex et Rebif.

Volgende immunomodulatoren zijn geregistreerd voor de behandeling van recidiverende en herstellende MS: interferon ß1a (Avonex®, Rebif®), interferon ß1b (Betaferon®), glatirameer (Copaxone®) en natalizumab (Tysabri®).
1 Les immunomodulateurs suivants sont enregistrés pour le traitement de SEP avec alternance de poussées et de rémissions: interféron ß1a (Avonex®, Rebif®), interféron ß1b (Betaferon®), glatiramère (Copaxone®) et natalizumab (Tysabri®).