Vertaling van "avonds je tanden hebt gepoetst " (Nederlands → Frans) :

Als je ‘s avonds je tanden hebt gepoetst, dan eet je best niets meer en drink je ook best geen suikerrijke drankjes meer.
Après le brossage du soir, ne consommez plus d’aliments ou de boissons sucrées.

Nadat u zich gedoucht hebt, fris geschoren bent en uw tanden hebt gepoetst, trekt u uw meest spannende slip aan en kleren waarin u er op uw best uitziet.
Après vous être douché, rasé et brossé les dents, parfumez-vous, mettez un slip moulant et des vêtements qui vous mettent à votre avantage.

De eenvoudigste techniek voor je kinderen is zachtjes schrobben: de tanden worden gepoetst aan de hand van horizontale heen-en weerbewegingen.
La technique de brossage la plus facile pour les enfants est la technique du frottage. Les dents sont nettoyées en frottant horizontalement sur celles-ci.

Prijs je kind wanneer hij zijn tanden flink gepoetst heeft.
Et félicitez-le lorsqu’il se brosse bien les dents.

De daarop volgende dagen: vervang de borstvoeding ‘s ochtends en/of ‘s avonds (naargelang van het feit of je deze borstvoeding nog wil blijven geven, zelfs nadat je het werk hebt hernomen) en deze in de voormiddag, ‘s middags en ‘s namiddags.
Les jours suivants : remplacer la tétée du matin et/ou du soir (selon que vous souhaitez garder cette tétée, même après la reprise du travail) et celles de la matinée, de midi et de l’après-midi.