Vertaling van "avoid " (Nederlands → Frans) :

- to avoid dramatising and romanticising.
- éviter de dramatiser et de romantiser.

Maternal Death: The Avoidable Crisis | Artsen Zonder Grenzen
Mortalité maternelle : une crise évitable | Médecins Sans Frontières

Maternal Death: The Avoidable Crisis
Mortalité maternelle : une crise évitable

Home | Actueel | Maternal Death: The Avoidable Crisis
Accueil | Actualités | Mortalité maternelle : une crise évitable

As regards those who have attempted to commit suicide, their relatives, and the hospital staff, it is absolutely necessary to avoid trivialising, dramatising or denying the act and to try to search for solutions instead.
Dans le chef du suicidant, de sa famille et du personnel hospitalier, la banalisation, la dramatisation ou le déni de l’acte doivent en tout cas être évités au profit de la recherche de solutions.

They aim to highlight the impact of reports on suicides, to provide reliable sources of information, to give suggestions about how to report on suicides both in general and in specific circumstances and to point out which pitfalls to avoid when reporting on suicide.
Ces indications ont pour but de mettre en évidence l’impact des reportages sur le suicide, d’indiquer les sources d’information fiables, de suggérer comment rapporter le suicide aussi bien dans des circonstances générales que spécifiques, et de préciser les pièges à éviter dans un reportage sur le suicide.

expressions like “suicide epidemics” or “the place that has the highest suicide rate in the world” should be avoided;
et des expressions telles que « épidémie de suicide » ou « l’endroit qui possède le taux de suicide le plus élevé du monde », doivent être évitées; o on ne doit pas rapporter un comportement suicidaire comme une réponse compréhensible

important pitfalls of the medium and ways of avoiding them.
pièges les plus importants du médium et les manières de les éviter.

Pictures of the deceased, the method used, or the place where the suicide was committed should be avoided.
Les photographies du défunt, de la méthode employée ou du lieu du suicide doivent être évitées.

Everything possible should be done to avoid exaggerated statements.
Tout doit être mis en œuvre pour éviter des déclarations exagérées.