Traduction de «avec des acteurs » (Néerlandais → Français) :

Maar de andere acteurs zoals handschoenenfabrikanten en overheden hebben ook een rol te spelen in de preventie van de risico's.
Mais les autres acteurs tels que les fabricants de gants et les autorités ont aussi un rôle à jouer dans la prévention des risques.

Het door acteur Paul Newman opgerichte Barretstown is een speciaal ontwikkeld vakantiekamp in een sprookjeskasteel in de Wicklow Mountains in Ierland.
Créé par l’acteur Paul Newman, Barretstown est un camp de vacances développé spécialement dans un château digne des contes de fées, situé dans les Wicklow Mountains en Irlande.

Er werd biotandpasta gemaakt, we werden ondergedompeld in het gebruik van kraantjeswater, maakten kennis met dieren als acteurs in de geschiedenis van de natuurfilms en konden deelnemen aan een brainstorming rond milieuzorg op school.
Nous avons réalisé du dentifrice bio, avons été noyés d’informations sur l’utilisation de l'eau du robinet, avons fait connaissance avec des animaux acteurs dans des films sur la nature et avons participé à un brainstorming sur l'écologie à l'école.

11) Sensibilisatie van de onderzoekers, de maatschappelijke acteurs en het grote publiek
11) Sensibilisation des chercheurs, des acteurs sociaux et du grand public

In dit kleine toneelstuk met twee acteurs heeft de patiënt/het publiek zijn rol goed geleerd: hij heeft een vragenlijst voorbereid, rekent op advies en hoopt op een mening.
Dans ce petit théâtre à deux le patient/public a appris son rôle : il a préparé une liste de questions, attend un conseil, espère une opinion.

Elke werknemer is een acteur van deze aanpak tijdens tentoonstellingen van werken, ontmoetingen met artiesten en creatiever ateliers.
Chaque salarié est acteur de cette démarche lors des expositions d'œuvres, de rencontres avec les artistes, et des ateliers créatifs.

de werknemer moet de voornaamste acteur zijn en niet het onderwerp van de preventie.
Le travailleur doit être l'acteur principal et non l'objet de la prévention.

Welzijn of stress op het werk: aan u de keuze De sensibilisatiefilm over werkstress is een hulpmiddel voor preventieadviseurs. De film toont acteurs in situaties van werkstress waarin verschillende factoren van stress worden geïllustreerd. Inhoud :
Bien-être ou stress au travail: à vous de choisir «Bien-être ou stress au travail : à vous de choisir» est un outil pédagogique réalisé à l’intention des conseillers en prévention. le film met en scène des acteurs en situation professionnelle de stress où différents facteurs de stress sont illustrés.

in het Frans: Comment promouvoir le vieillissement actif en Europe - Soutien de l’Union européenne aux acteurs locaux et régionaux (PDF)
Consultez la brochure sur le site web de la Commission européenne: Comment promouvoir le vieillissement actif en Europe - Soutien de l’Union européenne aux acteurs locaux et régionaux (PDF)

Andere informatie behelst de verschillende acteurs in dit vakgebied, inleidende begrippen aangaande risicoanalyse met een korte aanvullende uitleg over de oorzakenboom voor de ongevallenanalyse, een fiche met prioriteiten inzake criteria voor preventiemaatregelen en een fiche met de performantie-indicatoren (bron: PreventFocus, nr. 5/2002)
On y trouvera également un aperçu des différents acteurs dans ce domaine, des notions de base en matière d'analyse des risques avec une courte note explicative sur l'arbre des causes pour l'analyse des accidents, une fiche reprenant les priorités concernant les critères pour les mesures de prévention et une fiche avec les indicateurs de performance (source: PreventFocus, n° 5/2002)