Traduction de «avant de vous injecter » (Néerlandais → Français) :

Avant de vous injecter vous-même FOSTIMON, lisez attentivement les instructions suivantes :
Lees de volgende instructies aandachtig door, voordat u FOSTIMON bij uzelf injecteert:

Comment reconstituer et injecter un flacon de FOSTIMON : La solution à injecter doit être préparée juste avant l'injection, à l'aide du solvant (solution de chlorure de sodium à 0,9 pour cent dans de l'eau pour préparations injectables) présent dans chaque étui de FOSTIMON.
Hoe 1 injectieflacon FOSTIMON klaarmaken en injecteren: De oplossing voor injectie moet worden bereid vlak voor de injectie, met behulp van het oplosmiddel (het oplosmiddel - een oplossing van 0,9% natriumchloride in water voor injecties) en die in elke FOSTIMON-verpakking aanwezig is.

Vous recevrez 1 injection par jour, sous la peau (injection sous-cutanée) ou dans le muscle (injection intra-musculaire).
U zal 1 injectie per dag krijgen, hetzij onder je huid (subcutaan) of in een spier (intramusculair).

Lorsqu'une réponse optimale est obtenue (croissance folliculaire satisfaisante), un autre médicament (hCG) vous sera injecté en dose unique pour déclencher la maturation folliculaire finale et l’ovulation.
Voor de volgende behandelingscyclus zal uw arts een hogere aanvangsdosis voorschrijven. Wanneer u hier goed op reageert (bevredigende follikelgroei), dan krijgt u eenmalig een injectie met een ander geneesmiddel (hCG), dat zorgt voor de rijping van het follikel en het vrijkomen van de eicellen.

- vous avoir fait pratiquer une injection sous-cutanée,
- U laten oefenen met het uzelf toedienen van een subcutane injectie.

- vous avoir montré comment préparer la solution à injecter,
- U laten zien hoe u de oplossing voor injectie klaarmaakt.

- vous avoir indiqué les zones d’injection possibles,
- U laten zien op welke plaatsen u uzelf kunt injecteren.