Vertaling van "availability " (Nederlands → Frans) :

In chapter 7 of “Self-directed violence”, the WHO world report on violence and health measures the extent of the phenomenon of fatal suicidal behaviour by comparing the figures in different countries and regions (75 areas) for which these data are available, on the basis of the most recent year available (between 1990 and 2000)
Dans son chapitre 7 « la violence dirigée contre soi-même », le Rapport mondial sur la violence et la santé de l’OMS, mesure l’ampleur du phénomène du comportement suicidaire fatal, en comparant les taux dans différents pays et régions (75 zones) pour lesquels on dispose de ces données, sur base de l’année la plus récente (entre 1990 et 2000).

and maintenance services) – Availability: the availability of diagnosis as well as drugs,
de maintenance) – L’offre en soins, à savoir la possibilité de faire diagnostiquer

Meeting of the Advisory Committee on Blood Safety & Availability (ACSBA), 30 May 2008: Clinical Significance of Red Cell Age in Transfusions; 2008 [accessed 2008 June 17].
Meeting of the Advisory Committee on Blood Safety & Availability (ACBSA), 30 May 2008: Clinical Significance of Red Cell Age in Transfusions; 2008 [accessed 2008 June 17].

Available from: [http ...]
Available from: [http ...]

Nickmilder, 2007: Ecological association between childhood asthma and availability of
Nickmilder, 2007 : Ecological association between childhood asthma and availability of

Available from: [http ...]
Bruxelles: CSS; 2010. Avis n° 8381. ‐ Custer B, Johnson ES, Sullivan SD, et al. Quantifying losses to the donated blood supply

While close to 95% of the items on the World Health Organization’s (WHO) list of essential medicines are available at reduced, off-patent prices, more than a third of the world’s population still has no access to them.
Un seul exemple illustre ce phénomène : à l’heure actuelle, un tiers de la population mondiale reste privée des traitements médicaux de base, alors que près de 95% des articles placés par l’OMS sur sa liste des médicaments essentiels sont disponibles hors brevets, à des prix réduits.

Even if appropriate medicines are available, widespread treatment may not be, if government policies are inappropriate and healthcare systems are ineffective or underfunded.
Lorsque les politiques sanitaires sont inappropriées ou lorsque les systèmes de santé sont inefficaces ou insuffisamment financés, il se peut qu’un traitement nécessaire à la guérison ne soit pas administré à ceux qui en ont besoin alors qu’il est pourtant disponible.