Traduction de «av-block en syncope » (Néerlandais → Français) :

Soms: congestief hartfalen, AV-block en syncope, cardiomyopathie, asymptomatische ventriculaire tachycardie, tachycardie met bigeminie Zelden: hartfalen Zeer zelden*|: atriumfibrilleren, supraventriculaire tachycardie Zeer vaak: hypotensie Vaak: vasodilatatie (flushing) Soms: trombose, hypertensie,tromboflebitis Zeer zelden∗: shock Niet bekend: phlebitis Vaak: epistaxis Zelden∗: respiratoir falen, pulmonaire embolie, longfibrose, interstitiële pneumonie, dyspnoe, pleurale effusie Zeer zelden∗: hoesten, pulmonaire hypertensie Zeer vaak: diarree, braken, nausea, mucositis, stomatitis, buikpijn Vaak: droge mond, mondulceratie, melaena, dyspepsie Zelden∗: intestinale obstructie, intestinale perforatie, ischemische colitis, acute pancreatitis Zeer zelden*: mesenterische trombose, pseudomembraneuze colitis, neutropenische colitis, neutropene enterocolitis, ascites, oesofagitis, constipatie Zeer zelden∗: hepatische necrose, hepatische encefalopathie (beide met gemelde gevallen van fatale afloop) Zeer vaak: alopecie Vaak: voorbijgaande en milde nagel- en huidveranderingen, droge huid, acne Soms: veranderingen in nagelpigmentatie of verkleuring van het nagelbed Zelden∗: pruritus, rash, erytheem Zeer zelden∗: Stevens- Johnson syndroom, epidermale necrolyse, erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis, urticaria, onycholysis (patiënten in therapie moeten zonbescherming op handen en voeten dragen), folliculitis Niet bekend: sclerodermie Zeer vaak: arthralgie, myalgie Vaak: botpijn, beenkrampen, myasthenie, rugpijn Niet bekend: systemische lupus erythematosis Vaak: dysurie Zeer vaak: asthenie, pijn, oedeem waaronder perifeer oedeem en oedeem van het gelaat
mineure) Très rare* : neuropathie autonome (entraînant iléus paralytique et hypotension orthostatique), grand mal épileptique, convulsions, encéphalopathie aiguë, étourdissements, ataxie, céphalées Peu fréquent : sécheresse oculaire, amblyopie, anomalie du champ visuel Très rare* : atteinte du nerf optique et/ou troubles visuels (scotome scintillant), en particulier chez les patients ayant reçu des doses supérieures à la dose recommandée. Fréquence indéterminée * : œdème maculaire, photopsie, corps flottants du vitré Très rare* : ototoxicité, surdité de perception, acouphènes, vertiges Fréquent : bradycardie, tachycardie, palpitations, syncope Peu fréquent : insuffisance cardiaque congestive, infarctus du myocarde, bloc AV et syncope, cardiomyopathie, tachycardie ventriculaire asymptomatique, tachycardie avec bigéminisme Rare : insuffisance cardiaque Très rare * : fibrillation auriculaire, tachycardie supraventriculaire Très fréquent : hypotension Fréquents : vasodilatation (bouffées vasomotrices) Peu fréquent : thrombose, hypertension, thrombophlébite Très rare* : choc Fréquence indéterminée : phlébite Fréquent : épistaxis Rare* : insuffisance respiratoire, embolie pulmonaire, fibrose pulmonaire, pneumonie interstitielle, dyspnée, épanchement pleural Très rare* : toux, hypertension pulmonaire Très fréquents : diarrhée, vomissements, nausées, mucosite, stomatite, douleurs abdominales Fréquents : sécheresse buccale, ulcération buccale, méléna, dyspepsie Rare* : obstruction intestinale, perforation intestinale, colite ischémique, pancréatite aiguë Très rares* : thrombose mésentérique, colite pseudomembraneuse, colite neutropénique, entérocolite neutropénique, ascite, œsophagite, constipation

Gelijktijdige toediening van amiodarone en een calciumantagonist moet vermeden worden bij patiënten met het sick-sinus-syndroom of een partieel atrioventriculair (AV) block aangezien deze combinatie het sinusritme verder kan verlagen en het AV block kan verergeren.
L’administration concomitante d’amiodarone et d'un inhibiteur calcique doit être évitée chez les patients souffrant de maladie du sinus ou d’un bloc atrio-ventriculaire partiel (AV), cette combinaison pouvant ralentir davantage le rythme sinusal et aggraver le bloc AV.

Hypotensie, elektrofysiologische effecten (sinusbradycardie, verlengde AV-geleidingstijd, tweede en derde graads AV-block, tachycardie), effecten op het centraal zenuwstelsel (sufheid, verwardheid en zelden convulsies), gastro-intestinale symptomen (misselijkheid en braken) en metabole effecten (hyperglycemie) kunnen op theoretische gronden worden verwacht.
Les symptômes suivants peuvent être théoriquement attendus : hypotension, effets électrophysiologiques (bradycardie sinusale, ralentissement de la conduction auriculo-ventriculaire, bloc auriculo-ventriculaire du second et du troisième degré, tachycardie), effets sur le système nerveux central (somnolence, confusion et, plus rarement, convulsions), symptômes gastro-intestinaux (nausées et vomissements), et effets métaboliques (hyperglycémie).

Vaak: bradycardie Soms: myocardinfarct, AV-blok en syncope, cardiomyopathie, asymptomatische ventrikeltachycardie, tachycardie met bigeminie Zeer zelden*: atriumfibrilleren, supraventriculaire tachycardie
Fréquent : bradycardie Peu fréquent : infarctus du myocarde, bloc AV et syncope, cardiomyopathie, tachycardie ventriculaire asymptomatique, tachycardie avec bigéminisme Très rare* : fibrillation auriculaire, tachycardie supraventriculaire

bradycardie cardiomyopathie, asymptomatische ventriculaire tachycardie, tachycardie met bigeminie, AV-blok en syncope, myocardinfarct atriumfibrillatie, supraventriculaire tachycardie
bradycardie cardiomyopathie, tachycardie ventriculaire asymptomatique, tachycardie avec bigéminisme, bloc AV et syncope, infarctus du myocarde

Vaak: bradycardie Soms: cardiomyopathie, asymptomatische ventrikeltachycardie, tachycardia met bigeminie, AV-blok en syncope, myocardinfarct Zelden: hartfalen Zeer zelden*: voorkamerfibrillatie, supraventriculaire tachycardie
Fréquent : bradycardie Peu fréquent : cardiomyopathie, tachycardie ventriculaire asymptomatique, tachycardie par bigéminisme, bloc auriculo-ventriculaire et syncope, infarctus du myocarde Rare : Insuffisance cardiaque Très rare* : fibrillation auriculaire, tachycardie supraventriculaire

65 jaar, vrouw, hartaandoening (hartfalen, ischemie, bradycardie, 2 e of 3 e graad AV block), electrolietstoornissen (hypokaliemie, hypomagnesemie), congenitale QT verlenging
> 65ans, femme, pathologie cardiaque (insuffisance cardiaque, ischémie, bradycardie, bloc AV 2° et 3° degré), troubles électrolytiques (hypokaliémie, hypomagnésémie), allongement congénital de l’espace QT

- Bij een ernstige verstoring van het hartgeleidingssysteem met een abnormale hartslag (tweedeof derdegraads AV-block zonder pacemaker, sino-atriaal blok).
- Si vous avez des troubles graves du système de conduction cardiaque avec battements du cœur anormaux (bloc auriculo-ventriculaire de second ou de troisième degré sans pacemaker, bloc sino-auriculaire).