Traduction de «autorités sensibilisent la population » (Néerlandais → Français) :

Depuis le début des années 2000, les autorités sensibilisent la population et les médecins à la problématique de l’antibiorésistance.
Sinds het begin van de jaren 2000 sensibiliseert de overheid de bevolking en de artsen voor de problematiek van de antibioticaresistentie.

Cependant, avec un taux deux fois moins important qu’en Flandre, la Wallonie et Bruxelles accusent un retard important. Il conviendra d’y remédier, éventuellement par une sensibilisation ciblée des populations concernées.
Toch hebben Brussel en Wallonië, met een bereik dat tweemaal kleiner is dan in Vlaanderen, een grote achterstand die moet worden ingehaald, eventueel via een gerichte sensibilisering van de betrokken doelgroepen.

En résumé, au risque d’augmenter l’antibiorésistance, les antibiotiques continuent à être très fréquemment prescrits. Ils sont également prescrits de manière non judicieuse, malgré des campagnes de sensibilisation à l’attention de la population et des prescripteurs.
Kortom, men stelt vast dat antibiotica, met het gevaar op een toename van de antibioticaresistentie, nog steeds zeer vaak en ondoordacht worden voorgeschreven, ondanks sensibiliseringscampagnes voor de bevolking en voorschrijvers.

Bien que le nombre de DMG augmente dans toutes les catégories d’assurés, la Wallonie et Bruxelles accusent toutefois un retard important auquel il convient de remédier, éventuellement par une sensibilisation ciblée des populations concernées.
Ook al is er in het zuiden van het land en in Brussel bij alle categorieën van verzekerden een stijging van het aantal GMD’s, toch hebben deze regio’s een grote achterstand in te halen, eventueel via een gerichte sensibilisering van de betrokken bevolking.

Sensibilisation continue de la population et des prescripteurs
Blijven sensibiliseren van de bevolking en de voorschrijvers

Sensibilisation des prescripteurs , de la population, Diffusion des guidelines
Sensibilisering van de voorschrijvers, van de bevolking Verspreiding van guidelines