Traduction de «autoriteiten op aan de terugzendingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien dringen we er bij de buitenlandse autoriteiten op aan de terugzendingen strikter op te volgen,” vertelt Jeannine nog.
Et puis, nous insistons auprès des autorités étrangères afin que celles-ci suivent les renvois de façon plus stricte ».

Dit bedrag aan onbetaalde facturen moet worden gecorrigeerd in functie van de gegronde klachten, de klachten na de eerste herinneringen, de terugzendingen via de post omwille van onjuiste adressen of benamingen.
Ce montant des impayés doit être corrigé en fonction des plaintes fondées, des plaintes suite aux premiers rappels, des retours de poste en raison d’adresses ou de dénominations incorrectes.

45. Toestand op 25.05.07 : 28.000 aangiftes zijn verstuurd aan de horeca, 743 terugzendingen via de post (percentage binnen de normen, duidelijke verbetering ten opzichte van vorig jaar), 350 gescande aangiftes, 9 niet conforme aangiftes en 2.453 aangiftes via web.
45. Situation au 25/5/2007 : 28.000 déclarations envoyées à l’horeca, 743 retours postaux (taux dans les normes, nettement amélioré par rapport à l’année passée), 350 déclarations scannées, 9 déclarations non-conformes et 2.453 déclarations web.

In vergelijking met de “papieren” notificatie, verandert FOODSUP alleen de manier van communiceren tussen de industrie en de autoriteiten en tussen de verschillende autoriteiten onderling.
Comparativement à la notification “papier”, FOODSUP change uniquement le moyen de communication entre l’industrie et les autorités et entre les différentes autorités-mêmes.

De rol van de CNO is het geven van adviezen aan de regering en aan de beleidsmakers in het domein van de volksgezondheid in zijn land, het deelnemen aan het vastleggen van de nationale doelstellingen voor het beroep, het vertegenwoordigen van de autoriteiten op het gebied deze materie, het zichtbaar maken van de verpleegkundige zorgen zoals ze gepromoot worden door de autoriteiten van het land en het maken van een synthese van de verschillende belangen binnen het beroep.
Le rôle du CNO est de fournir des conseils au gouvernement et aux décideurs en santé publique dans son pays, de participer à l'établissement des objectifs nationaux pour la profession, de représenter ces autorités dans cette matière, de rendre visible les soins infirmiers tels que promus par les autorités du pays et d'être une voix qui essaye de faire la synthèse des divers intérêts au sein de la profession.

- de huisarts moet houder zijn van een diploma, een certificaat of een ander document uitgereikt door de Belgische autoriteiten (of gelijkwaardig verklaard door de Belgische autoriteiten)
- être titulaire d’un diplôme, certificat ou autre document émis par les autorités belges (ou déclaré équivalent par les autorités belges)

Ze worden vervolgens eenmaal per jaar door het Secretariaatgeneraal Benelux doorgeleid naar de bevoegde autoriteiten van de beide overige landen, die de erkenning al dan niet goedkeuren en de aanvragende autoriteiten kennis geven van het besluit.
Elles seront ensuite transmises une fois par an par le biais du Secrétariat général du Benelux aux autorités compétentes des deux autres pays, qui vont approuver ou non la reconnaissance et communiqueront la décision aux autorités compétentes du pays demandeur.

Zij ontvangt en behandelt uitsluitend de kennisgevingsdossiers bij de doorvoer van afvalstoffen door België (zie Bevoegde autoriteiten (HTML)).
Ce dernier reçoit et traite exclusivement les dossiers de notification concernant le transit de déchets en Belgique (cf. autorités compétentes (HTML)).

Uiterlijk 30 dagen na afgifte van de ontvangstbevestiging moeten de betrokken bevoegde autoriteiten een besluit nemen
Les autorités compétentes concernées doivent prendre une décision dans un délai de 30 jours à compter de la délivrance de l'accusé de réception.

De autoriteiten van verzending en bestemming nemen een schriftelijk besluit.
Les autorités d’expédition et de destination prennent une décision écrite.