Vertaling van "autonome agentschap is opgericht " (Nederlands → Frans) :

Het autonome Agentschap is opgericht in 2007, vanwaar nu pas een nieuw organogram?
L’Agence autonome a été créée en 2007, pourquoi un nouvel organigramme apparaît-il seulement maintenant ?

Binnen het autonome Agentschap is naast het efficiënt uitvoeren van de basistaken dan ook bijzondere aandacht besteed aan de speerpunten waar het FAGG in wil uitblinken en die op termijn beschouwd kunnen worden als het visitekaartje van het FAGG op nationaal en Europees vlak.
Au sein de l’Agence autonome, outre l’exécution efficace des tâches de base, une attention particulière est dès lors accordée aux domaines d’excellence dans lesquels l’AFMPS entend exceller et qui, à terme, pourront être considérés comme la carte de visite de l’AFMPS au niveau national et européen.

Op 1 januari 2007 is een nieuw agentschap opgericht namelijk het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).
Une nouvelle agence a vu le jour le 1 er janvier 2007 : l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS).

Aansluitend bij het Businessplan van het Agentschap wordt in artikel 9 een tweede lid ingelast waarbij een opvolgingscomité wordt opgericht dat de adviezen van het comité in verband met de financiering zal voorbereiden en zal instaan voor de opvolging van de financiële toestand van het Agentschap.
Suite au Business plan de l’Agence, un deuxième alinéa est inséré dans l’article 9, mentionnant qu’un comité de suivi sera instauré qui préparera les avis du comité relatifs au financement et qui est chargé du suivi de la situation financière de l’Agence.

In het kader van de autonomie van het Agentschap, los van de FOD volksgezondheid, is een autonome helpdesk gecreëerd en werd verder gewerkt aan de uitbouw van een autonome Afdeling ICT.
Dans le cadre de l’autonomie de l’Agence, séparée du SPF Santé publique, un helpdesk autonome a été créé et nous avons continué à travailler à une Division ICT autonome.

Begin 2008 is een autonome CKG opgericht, die haar activiteiten voortzette in 2010.
Début 2008, une CMP autonome a été créée et elle a poursuivi ses activités en 2010.

Begin 2008 werd een autonome commissie opgericht, de Commissie voor kruidengeneesmiddelen.
Une commission autonome, la Commission pour les médicaments à base de plantes a été installée début 2008.

Begin 2008 werd een autonome commissie opgericht, de CKG, die haar activiteiten verder zette in 2009.
Début 2008, une commission autonome a été créée, la CMP, qui a poursuivi ses activités en 2009.

Binnen dit agentschap is intussen een Speciale Opsporingseenheid opgericht die zich zal bezighouden met fraudedossiers.
Entre-temps, une unité spéciale d’enquête chargée des dossiers de fraude a été créée au sein de cette agence.

Voor u ligt het tweede jaarverslag van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), opgericht op 1 januari 2007.
Vous tenez entre les mains le second rapport annuel de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), créée le 1er janvier 2007.