Vertaling van "automatiseren van gegevensstroom " (Nederlands → Frans) :

- Automatiseren van gegevensstroom via CareNet: ontwikkeling langs RIZIV-kant lopend.
- Informatisation du flux de données via CareNet : le développement, du côté de l’INAMI, est en cours.

- Automatiseren van gegevensstroom via CareNet inclusief controles door het RIZIV en feedback naar de VI: opdeling globale controles/detailcontroles.
- Automatisation du flux via CareNet y compris les contrôles par l’INAMI et feedback vers les OA : scission entre contrôles globaux/contrôle détaillés.

Naast de inhoud en het formaat van de gegevensstroom was het ook van meet af aan de bedoeling om de gegevensstroom te automatiseren.
Outre le contenu et le format du flux de données, le but était - dès le départ - d’automatiser le flux de données.

Om deze gegevensstroom te kunnen automatiseren, werd door de bevoegde Dienst Uitkeringen (DU) een BIO-analyse gemaakt, waarbij het proces werd gemodelleerd, beschreven, en waarbij ook een aantal behoeften inzake informatisering werden omschreven. Dit omvat bijvoorbeeld de wijze waarop gegevens in het RIZIV moeten worden ontvangen, verwerkt, gecontroleerd, de wijze waarop er vervolgens feedback wordt gegeven, e.d.m. De ICT-dienst staat in voor de eigenlijke technische ontwikkeling van de gegevensstroom.
Pour pouvoir automatiser ce flux de données, le Service des indemnités (SI) compétent a effectué une analyse BIO, modelant et décrivant le processus, et formulant un certain nombre de besoins sur le plan de l’informatisation : par exemple la manière dont les données doivent être réceptionnées, traitées et contrôlées à l’INAMI, la façon de donner ensuite un feedback,.Le Service ICT est responsable du développement technique proprement dit du flux de données.

Het was van meet af aan de bedoeling om de gegevensstroom te automatiseren via het CareNet kanaal.
Dès le départ, le but était d’automatiser le flux de données via le canal CareNet.