Traduction de «automatische verwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autotransfusiesysteem met verwerking van bloed
système d’autotransfusion avec traitement du sang

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

automatische inflator voor bloeddrukmanchet
gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle

ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer
accident causé par un fusil à pompe automatique

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

automatische perimeter
périmètre automatique

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht
processeur de films radiographiques automatique de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> een automatische verwerking van de vergoeding van medische kosten
> un traitement automatique du remboursement des dépenses de santé

Conform de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens, zullen uw gegevens deel uitmaken van een automatische verwerking in het bestand van de VMOB “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten” (ondernemingsnummer 422.189.629, Sint-Huibrechtsstraat, 19 in 1150 Brussel) ten behoeve van een correcte dossierbehandeling en marketing.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, les données que vous nous transmettez feront l’objet d’un traitement automatisé de la SMA “Mutuelle Entraide Hospitalisation” (n° d’entreprise 422.189.629, rue Saint-Hubert, 19 à 1150 Bruxelles) en vue du traitement correct de votre dossier et à des fins de marketing.

De grote vlucht van de technologie heeft het mogelijk gemaakt, via afluister‑ en opneemapparatuur, via camera's en de automatische verwerking van persoonlijke gegevens, in het privé leven van elke mens binnen te dringen.
Par suite des progrès technologiques, il est possible de s'introduire dans sa vie privée notamment par des dispositifs d'écoute téléphonique ou d'enregistrement de conversations, par des appareils de prise de vue et par les traitements automatisés des données à caractère personnel.

Deze persoonlijke gegevens zijn onderworpen aan automatische verwerking en kunnen op drie verschillende manieren worden gebruikt: faubry@be.loreal.com
Ces données personnelles feront l'objet d'un traitement automatisé et pourront être utilisées de la manière suivante:

25. Als antwoord worden de volgende gegevens verstuurd: een overzicht van de aanvraag maar zonder de bijlagen, de identificatiegegevens van de patiënt en de voorschrijvend geneesheer, het type akkoord (Hoofdstuk IV) en het type antwoord (akkoord, weigering of in verwerking). Als het antwoord een akkoord is: het referentienummer van de beslissing (uniek identificatienummer automatisch aangebracht op de beslissing), de identificatie- en contactgegevens van de voorschrijvend geneesheer, de periode van het akkoord, de toegekende hoeveelheid en in het geval van weesgeneesmiddelen, het uniek nummer.
unique apposé sur la décision de manière automatique), les données d’identification et de contact du médecin-prescripteur, la période d’accord, la quantité accordée et en cas de médicaments orphelins, le numéro unique.

Conform de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, worden de gegevens die u ons bezorgt door dit formulier in te vullen aan een automatische behandeling door de VMOB (ondernemingsnummer 422.189.629, Sint-Huibrechtstraat 19, te 1150 Brussel) onderworpen, dit met het oog op een correcte behandeling van uw dossier en voor marketingdoeleinden.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, les données que vous nous transmettez feront l’objet d’un traitement automatisé de la SMA, (n° d’entreprise 422.189.629, rue Saint-Hubert, 19 à 1150 Bruxelles) en vue du traitement correct de votre dossier et à des fins de marketing.

Met de automatische rapportering gebeurt er binnen ICT een verwerking van de brute gegevens en wordt er kant en klare informatie (bv. statistieken, grafieken) aangeleverd. Hierdoor kunnen de interne expert van de CTG en de administratie van het RIZIV hun volle energie steken in het interpretatieve gedeelte en de geschreven rapportering.
Avec l’automatisation du rapport, l’I. C. T. traite les données brutes et fournit des informations « prêtes à l’emploi » (ex. statistiques, graphiques,.), ce qui permet à l’expert interne de la C. R.M. et à l’administration de l’INAMI de consacrer toute leur énergie à l‘interprétation des données et à la rédaction du rapport.

ijking (3.1.4.7) automatisch registratiesysteem (3.1.4.7) monsterlepel voor eventuele manuele bemonstering (3.1.4.10) thermisch geïsoleerde bak voor de bewaring van de stalen voor de kwaliteitscontrole van de melk (3.1.4.11) thermische isolatie indien vervoerde melk bestemd is voor verwerking zonder warmtebehandeling (3.2.4.5).
bac isolé thermiquement pour la conservation des échantillons pour le contrôle de qualité du lait (3.1.4.11) isolation thermique si le lait transporté est destiné à la transformation sans traitement par la chaleur (3.2.4.5).

Conform de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, worden de gegevens die u ons bezorgt door dit formulier in te vullen aan een automatische behandeling door de VMOB “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten” (ondernemingsnummer 422.189.629, Sint-Huibrechtstraat 19, te 1150 Brussel) onderworpen, dit met het oog op een correcte behandeling van uw dossier en voor marketingdoeleinden.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, les données que vous nous transmettez feront l’objet d’un traitement automatisé de la SMA “Mutuelle Entraide Hospitalisation”, (n° d’entreprise 422.189.629, rue Saint-Hubert, 19 à 1150 Bruxelles) en vue du traitement correct de votre dossier et à des fins de marketing.

voor de patiënt: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten, snellere toekenning van rechten, verdwijnen van SIS-kaart vanaf 2013 als er aan een aantal voorwaarden is voldaan voor de zorgverlener: verdwijnen van papieren formulieren en snellere gegevensuitwisseling en verwerking voor het ziekenfonds: verdwijnen van het papieren circuit, minder invoerwerk en minder fouten, correctere facturatie en minder rechtzettingen, meer tijd voor het informeren en begeleiden van de patiënt voor het RIZIV: correctere toepassing van de reglementering, sneller beschikbare gegevens en beleidsinformatie, betere dialoog tussen partners.
pour le patient : octroi automatique, plus rapide, correct et transparent de droits, disparition de la carte SIS à partir de 2013 sous certaines conditions pour le dispensateur de soins : suppression des formulaires papier, échange et traitement de données plus rapides pour les mutualités : suppression du circuit papier, allègement du travail d’encodage avec moins d’erreurs, facturation plus correcte, davantage de temps pour informer et accompagner le patient pour l’INAMI : application plus correcte de la réglementation, données et informations stratégiques disponibles plus rapidement, meilleur dialogue entre partenaires.