Traduction de «automatische peritoneale dialyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neventerm: peritoneale dialyse
Dialyse péritonéale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Automatische Peritoneale Dialyse (APD) wordt ’s nachts uitgevoerd met behulp van een machine.
La dialyse péritonéale automatisée (DPA) s’effectue à l’aide d’un appareil la nuit

Dit soort dialyse heet automatische peritoneale dialyse (APD).
Ce type de dialyse s’appelle la dialyse péritonéale automatisée (ou DPA).

Liliane, 63 jaar, APD Liliane uit de regio Namen koos voor Automatische Peritoneale Dialyse (APD).
Liliane, 63 ans, DPA Liliane, en région namuroise, a opté pour une Dialyse Péritonéale Automatisée (DPA)

Jozef, 79 jaar, APD Jozef afkomstig uit de regio Antwerpen opteerde voor Automatische Peritoneale Dialyse (APD).
Jozef, 79 ans, DPA Jozef, originaire de la région anversoise, a opté pour la Dialyse Péritonéale Automatisée (DPA).

Zie Video Terug naar de lijst Automatische peritoneale dialyse
Retour à la liste Voir la vidéo Dialyse péritonéale automatisée

Inmiddels is ze overgeschakeld op een andere therapie, automatische peritoneale dialyse (APD).
Mais depuis elle est passée à une autre thérapie, celle de la dialyse péritonéale automatisée (APD).

Ze koos voor Automatische Peritoneale Dialyse (APD) in afwachting van een nieuwe nier.
En attendant son nouveau rein, elle a opté pour la Dialyse Péritonéale Automatisée (DPA)