Vertaling van "automatisch wordt genomen dan pakweg 10-20 jaar " (Nederlands → Frans) :

Zij hebben de indruk dat de beslissing tot radicale prostatectomie al veel minder automatisch wordt genomen dan pakweg 10-20 jaar geleden. Radiotherapie heeft de voorbije decennia immers een belangrijke ontwikkeling doorgemaakt, maar er is ook de toenemende bewustwording van een mogelijk overgebruik van chirurgie.
Leurs réponses indiquent que la décision d’exécuter une prostatectomie radicale est nettement moins automatique qu’il y a quelque 10 à 20 ans en raison, non seulement, de l’évolution prodigieuse de la radiothérapie ces dernières décennies, mais également de la sensibilisation croissante à la potentielle surutilisation de la chirurgie.

Operatieve verwijdering prostaat gebeurt minder automatisch De geïnterviewde artsen hadden de indruk dat de beslissing om de prostaat operatief te verwijderen al veel minder automatisch wordt genomen dan 10 à 20 jaar geleden.
L’ablation opératoire n’est plus automatique Les médecins interrogés ont l’impression que la décision de procéder à l’ablation chirurgicale de la prostate est déjà beaucoup moins automatique qu’il y a 10 ou 20 ans.