Vertaling van "automatisch een gegevensbestand kan ontvangen; " (Nederlands → Frans) :

- automatisch een gegevensbestand kan ontvangen;
- de recevoir de manière automatique un fichier de données;

automatisch een gegevensbestand kan ontvangen;
de recevoir de manière automatique un fichier de données;

Voor elke gift van €40 of meer in de loop van hetzelfde jaar, zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen.
Pour tout don de 40€ ou plus sur une année, une attestation fiscale vous sera remise automatiquement.

Dat betekent echter dat het eHealth-platform per actor in de gezondheidszorg die dergelijke automatische wijzigingen wil verkrijgen, dient bij te houden over welke personen hij deze wijzigingen wenst te ontvangen.
Toutefois, cela ne signifie pas que la plate-forme eHealth doit conserver par acteur des soins de santé souhaitant recevoir de telles modifications automatiques, quelles sont les personnes dont il veut recevoir ces modifications.

Artsen, apothekers en tandartsen die het Repertorium en de andere publicaties van het B.C. F.I. niet automatisch ontvangen, contacteren best hun Provinciale Geneeskundige Commissie, met copie aan het B.C. F.I (zie correspondentie-adres); dezen die niet ingeschreven zijn bij een Provinciale Geneeskundige Commissie, kunnen ons contacteren via het correspondentie-adres.
Les médecins, dentistes et pharmaciens qui ne reçoivent pas automatiquement le Répertoire et les autres publications du C. B.I. P. doivent prendre contact de préférence avec leur Commission Médicale Provinciale, avec copie au C. B.I. P (voir adresse de correspondance); ceux qui ne sont pas inscrits à une Commission Médicale Provinciale peuvent nous contacter via l’adresse de correspondance.

- Personen die onze publicaties niet automatisch ontvangen en die werkzaam zijn in de gezondheidssector, kunnen een exemplaar van het Repertorium aanvragen via ons correspondentieadres.
- Les personnes qui ne reçoivent pas automatiquement nos publications et qui sont actives dans le secteur des soins de santé peuvent demander un exemplaire du Répertoire à notre adresse de correspondance.

15. Inzenders ontvangen automatisch per e-mail een bewijs van ontvangst.
15. Après avoir présenté un article, les participants recevront automatiquement une confirmation par courrier électronique.

Wij ontvangen automatisch bepaalde soorten gegevens zodra u aanlogt op onze websites of wanneer wij bepaalde e-mails uitwisselen.
Nous recevons automatiquement certains types d'information dès que vous entrez en contact avec nous via nos sites ou lorsque nous échangeons certains e-mails.

Een uitnodiging tot betaling van de vereiste retributie krijgt u automatisch per mail van zodra wij uw dossier (het elektronische én het papieren gedeelte) correct hebben ontvangen.
Une invitation à payer la redevance exigée vous sera adressée automatiquement par e-mail dès que nous aurons correctement reçu votre dossier (la partie électronique et la partie papier).

Dezen die ingeschreven zijn bij een Provinciale Geneeskundige Commissie ontvangen de publicaties van het B.C. F.I. automatisch.
Ceux inscrits à une Commission Médicale Provinciale recevront automatiquement les publications du C. B.I..