Vertaling van "autoloog en of allogeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwezigheid van autoloog huidtransplantaat
Greffe de peau autogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken patiënten dienen te worden geïdentificeerd en ze moeten worden aangeraden bloed te geven met het oog op een autoloog en/of allogeen gebruik.
Il convient d’identifier les patients concernés et de leur conseiller de faire des dons de sang en vue d’un usage autologue et allogénique.

In de autologe setting bestaan er betere alternatieven voor het gebruik van autoloog NB, namelijk stamcellen (SC) afkomstig van volwassen donoren of allogeen NB.
Dans un contexte autologue, il existe de meilleures alternatives à l’usage de SC autologue, à savoir les CS prélevées chez des donneurs adultes ou le SC allogénique.

Trefwoorden: kwaliteitsnormen, specifieke normen, menselijke toepassing, allogeen, autoloog,
Mots-clés: standards de qualité, standards spécifiques, application humaine, allogénique,

De handelingen met betrekking tot het verkrijgen, testen mogen enkel en alleen door een bank voor menselijk lichaamsmateriaal worden uitgevoerd voor wat betreft het menselijk lichaamsmateriaal voor allogeen gebruik (ook door een productie-instelling voor het autoloog materiaal).
En effet, les opérations d’obtention, de contrôle ne peuvent être réalisées exclusivement que par une banque de matériel corporel humain en ce qui concerne le matériel corporel humain à usage allogénique (également par un établissement de production en ce qui concerne le matériel autologue).

weefselbank, toepassing op de mens, allogeen, autoloog.
de tissu, application humaine, allogénique, autologue.

Het is momenteel niet duidelijk in hoeverre het gebruik van stamcellen uit allogeen NB een meerwaarde biedt ten opzichte van multipotente stamcellen uit andere weefsels (beenmerg, vetweefsel, perifeer bloed) of afgeleid bij de patient zelf (autoloog gebruik).
On a récemment découvert que des cellules souches pluripotentes induites (CSPi) peuvent également être dérivées avec succès du SC, même à partir d'échantillons qui ont été cryoconservés pendant plus de 20 ans (Broxmeyer et al., 2011).

De dosering van TEPADINA wordt bij volwassen en pediatrische patiënten aangegeven per type HPCT (autoloog of allogeen) en de soort aandoening.
La posologie de TEPADINA est indiquée, chez les patients adultes et pédiatriques, en fonction du type de GCSH (autologue ou allogénique) et de la maladie.

Dit register bevat de referentie en het type van de betrokken greffen (autoloog en allogeen), de
Ce registre comprendra la référence et le type des greffes (autologues et allogéniques)

Immuunsysteemaandoeningen: De incidentie van acute graft versus host disease (a-GVHD)-gegevens is verzameld in het OMC-BUS-4-onderzoek (allogeen) (n=61).
Trouble du système immunitaire Les données sur l’incidence de la réaction du greffon contre l’hôte (GVHD) sont issues de l’étude OMC-BUS-4 (allogénique) (n = 61).

Autoloog betekent dat het verkregen is uit
Autologue signifie qu’il est issu des